Oткуда происходит слово "неделя"?

Этимология
Происходит от общеслав. *nedělja; ср. : др. -русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.) , ст. -слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье» , укр. недíля «воскресенье, неделя» , болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье» , польск. niedziela, в. -луж. ńedźela — то же. Первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело) , откуда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап. -слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

http://ru.wiktionary.org/wiki/неделя

Неделя в славянском это современное воскресенье, то есть день, в который ничего не делают. Понедельник - день после недели.

Этимологию Вы вывели правильно, от слов "не делать". И верно отметили, что первоначальное значение относилось к дню недели - воскресенью, какое и сохранилось в других славянских языках. В этот день христианам положено отдыхать от трудов.
Тут имеет место быть перенос названия части на целое, каковое отмечается и в названиях других временных промежутков.
Например лето (часть года) означает и сам год (5 лет) .
5 дней подразумевает под собой и 5 суток.
По-видимому, в русском конкурирующее слово "воскресенье" постепенно вытеснило "неделю" из первоначального значения, но оставив за ним обозначение временного промежутка, который она заканчивала (или начинала) .
Ну и конечно, такая смена значения стала поводом для шуток соседних славянских народов, что у русских вся седьмица как воскресенье, т. е. безделье.

Неде́ля (калька с греческого греч. άπρακτος — «не-делающий» , «не-дельный» ) — единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца. Семидневное устройство недели подчёркивается русским словом седми́ца (семь дней)...

Зачем носишь женское имя? Тебя там-по воскресениям или ежедневно?