Лингвистика

переведите грамотно текстик с немецкого (без переводчиков)

Regionale Unterschiede
Das deutsche Volk ist im Wesentlichen aus verschiedenen deutschen Stämmen wie den Franken, Sachsen, Schwaben und Bayern zusammengewachsen. Heute sind diese alten Stämme in ihrer ursprünglichen Gestalt längst nicht mehr vorhanden, doch leben ihre Traditionen und Dialekte in geschichtlich gewachsenen regionalen Gruppen fort.
Mit der Bevölkerung der einzelnen Länder sind die alten Stämme jedenfalls kaum noch identisch. Die Länder, so wie sie heute bestehen, sind zum großen Teil erst nach dem Zweiten Weltkrieg unter Mitwirkung der Besatzungsmächte geschaffen worden, wobei die Grenzziehung auf Traditionen oft keine Rücksicht nahm. Zudem haben die Flüchtlingsströme und großen Wanderungsbewegungen der Nachkriegszeit, aber auch die Mobilität der modernen Industriegesellschaft die Grenzen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen mehr oder weniger verwischt.
Unterschiedliche charakteristische Eigenschaften werden den Volksgruppen von alters her zugeschrieben. So gelten die Mecklenburger als verschlossen, die Schwaben als sparsam, die Rheinländer als lebenslustig und die Sachsen als fleißig und pfiffig – traditionelle Erfahrungen, die heute noch immer im Sinn einer folkloristisch-heiteren Rivalität zwischen den Bevölkerungsteilen willkommen sind.
Местные различия
Немецкий народ, по сути, слился воедино из различных германских племен, таких как франки, саксы, швабы и баварцы. Сегодня эти древние племена уже не существуют в своем первоначальном виде, но все же их традиции и диалекты продолжают жить в исторически сложившихся региональных группах.
В любом случае, древние племена вряд ли похожи на население отдельных земель. Земли, какими они существуют сегодня, были созданы большей частью после Второй мировой войны при участии оккупационных властей, причем (пограничники? ) часто не обращали внимания на традиции. Кроме того, потоки беженцев и большое миграционное движение послевоенного времени, а также мобильность современного индустриального общества более-менее стерли границы различных групп населения.
Издавна отдельным группам народа приписывают разные черты характера. Так, например, мекленбуржцев считают замкнутыми, швабов - экономными, жителей Рейнской области - жизнерадостными, а саксонцев - трудолюбивыми и хитрыми - традиционный опыт, который сегодня все еще встречается в форме веселого фольклорного соперничества между частями населения.
Ильдус Абсатаров
Ильдус Абсатаров
88 411
Лучший ответ
Региональные различия.
Немецкий народ сплотился из различных немецких племён, таких как франконцы, заксонцы, швабы и баварцы. К сегодняшнему дню все эти старые коммуны конечно-же не выглядят так же, как раньше, но всё-же ещё сохранились традиции и диалекты в исторически-сросшихся группах.
Племена каждой земли сейчас уже нельзя сравнить с населением нынешнего народа проживающего там. Провинции Германии, какими они сейчас являются, появились и утвердились по большей степени после второй мировой войны при непосредственном влиянии оккупировавшей державой, причём традиции не поддались разделению Германии – остались такими же. Хотя неизбежный поток беженцев и миграция в послевиенное время, как и индустриальное общество и мобильность стёрли в какой-то степени границы определённых групп населения.

Дальше нет время!! ! Viel Spaß!!!!
Региональные различия

В принципе, немецкий народ образовался из различных немецких племен, таких как франки, саксы, швабы и баварцы.

Естественно, сегодня этих племен не существует, но их традиции и диалекты живут в исторически сложившихся региональных группах.

С населением каждой страны, древние племена, конечно, вряд ли идентичны. Страны, такими какими они существуют сегодня, были в значительной степени созданы после Второй мировой войны при участии оккупационных властей, которые часто не обращали внимания на этнические границы. Кроме того, поток беженцев и большая миграция послевоенной эпохи, и мобильность современного индустриального общества более или менее размыли границы различных групп населения.

Каждая этническая группа и сегодня имеет отличительные черты, как в характере, так и в языке. Например, мекленбуржцев считают и поныне замкнутыми, швабов необычайно экономными, рейнландцев такими романтическими, веселыми повесами. - Такая неоднородность нации объясняется фольклорно-песенным колоритом и активным народным соперничеством
...юсуф ...
...юсуф ...
7 375