Научиться понимать английский сразу

Тренировки. Читай постоянно на нужном языке, общайся с носителями, делай упражнения.
У меня так и с английским, и с французским было в школе. А потом с ивритом, греческим и многими другими.
Ты поймёшь, когда самое то придёт, ты начнёшь думать на этом языке!
Тренируйся.

научись думать на английском и все покатит

Для того, чтобы понимать одновременно с восприятием (чтением, слушанием) , нужно, прежде всего, хорошо знать слова (значения слов) . Это такая банальная вещь, но почему-то именно этим и пренебрегают, собираются выучить язык, не уча слова. Когда читаете, читайте настолько медленно, чтобы уследить за повествованием. Останавливайтесь сразу, как только его теряете, но не переводите, а снова перечитайте этот кусок текста, углубляясь в смысл. Перечитывайте всё помногу раз. И с каждым разом ускоряйте темп. То же самое со слушанием. Начните слушать только учебные тексты, которые содержат, в основном, известную вам лексику (соответствуют вашему уровню) и произносятся в медленном (учебном, а не естественном) темпе. Так же как и при чтении делайте остановки на первых сеансах прослушивания, чтобы переварить то, что слышали. Это всё тренируется, и всё приходит со временем.

Нужно
1) Погружение в среду. То есть книги и фильмы, жизнь за границей.
2) Время. Кому то больше кому то меньше. Те кто с детства был двуязычным (неважно какие языки) осваивают быстрее.
3) Как на родном русском английский у тебя не будет НИКОГДА. А если жить в России то вобще все будет очень далеко от того что бы думать на анлийском. И это нормально.
Если будешь погружаться в среду следует сразу определяться какой английский тебе нужен - Американский, Британский, Австралийский. Иначе изучив например американский вариант ты не поймешь австралийцев. Соответственно орентируйся на книги и фильмы той страны которая нужна.
Гниги и фильмы должны быть СОВРЕМЕННЫЕ. Не надо читать и смотреть старье, сейчас так никто не разговаривает.
Хорошо подходят современные сериалы. Они хоть и тупые но там язык близкий к тому что есть в реале.
Независимо от того какой вариант языка ты выберешь тебя поймут везде. Но самое трудное наоборот понять их. Все они совершают кучу ошибок, используют сленг, жаргон, проглатывают куски слов, нечетко произносят и вобще все делают не так как в учебниках :)

не надо пытаться переводить
надо говорить

понимайте по английски
отвечайте по английски

не над переводить с анг на рус и назад

Побольше практики! Как можно чаще спрягайте глаголы в различных временах (Индефинит, Перфект, Континиуи... ) для выработки автоматизма что бы уже не вспоминать эти таблицы... а полезнее всего по моему мнению это читать на английском, там и слова запоминаются и все эти структуры.
http://www.youtube.com/watch?v=fI2J3IT7Ozg&noredirect=1 - Вот, посмотри ещё эти весьма полезные уроки.

скушай таблетку матрица

практики больше надо у меня таже проблема сразу не научишься нужно общаться