Почему при изучении нового языка люди всегда так халатно относятся к произношению?

К сожалению, многие преподаватели не обращают на это внимание.. . Ученики соотвественно учатся так же.. . Более того произношения разные. Возьмите английский язык.. . Меня учить начинала преподавательница которая жила в Британии и учила традиционному английскому с чтением по правилам. И мне было жутко было услышать впервый раз американский акцент.. . Сейчас жизнь сложилась так что я больше общаюсь с Американцами.. . ну.. . бывают забавные моменты - буквально на выходных услышала stUckings а не stOckings. Был шок, не понимание.. . потом начали уже писать спеллинг. Меня ужасает в русских нежелание воспринимать англ. произношение и подражать им же.. . Я вешаться готова, слыша, май мазэрз неим из.. . и т. д. Да и многое другое.. . В общем солидарна!

Потому что для большинства людей освоить хотя бы приличное
произношение на чужом языке чрезвычайно трудно. Все мышцы,
вырабатывающие звуки, должны переучиваться, чтобы двигаться
совсем иначе. Например, звуки th и r в английском трудны для
русского рта.
Хорошее произношение легко усваивается в детстве, а в зрелом
возрасте это почти невозможно. Большинство не-англичан,
говорящих "по-английски", имеют сильный акцент. Тем не менее,
почти все как-то понимают друг друга.
Это говорит о том, что если считать язык средством обмена
информацией, а не произведением искусства, то тонкости
произношения не важны. Хотя, конечно, слышать такой "язык"
просто противно.

Это - один из самых трудных аспектов, потом - человек сам себя не слышит...

При изучении нового (иностранного) языка большинство людей ставит перед собой прагматические цели. Из-за очевидного гандикапа практически невозможно достичь природного знания, как у рожденного в языковой среде. Приходится чем-то жертвовать. Если долго тренироваться в фонетике, то можно отстать в грамматике или лексике, или просто отстать.. . Язык - это средство коммуникации, поэтому нужно ориентироваться на целевую группу, и, стало быть, понимать жаргон, специфические термины и понимать профессиональный юмор. Видите, как глубоко заводит тема взаимопонимания? C навыками профессионального диктора или чтеца не в любой ситуации найдешь взаимопонимание. Если для вас важна фонетическая слышимость и произносимость, то не вызывает ли это проблемы в общении с коренными носителями языка, в речи которых могут встречаться диалектные словечки или местный говор? Произношение играет главную роль только тогда, когда важна устная речь на публике. Многие люди не стремятся быть ораторами на иностранных языках, довольствуясь практическими речевыми навыками. Вы их осуждаете? )))

Каждый изучает как нравится. В Вашем вопросе главная суть "почему, когда человек изучает язык". Ну и пусть изучает. Это же как бы не регламентировано, как ему его учить. По сути остается конечная цель, а не того, как к ней придти.

Думаете они специально халатно относятся? :-) Произношение всегда будет у людей не выросшими в среде изучаемого языка. Очень мало видела русских которые могут произнести слово "деньги" :-) все поголовно говорят "мани" и ничего все их понимают :-) Хорошее произношение только у молодежи закончившей английские школы в Англии. Но они там и учились с самого детства. Вы бы китайцев послушали вообще бы не задавали таких вопросов: -) У каждой нации свое произношение и это невозможно изменить как не старайся. главное говорить грамотно. Гораздо хуже звучит речь с интервалами и "заиканиями".

Для себя очень просто отвечаю на этот вопрос. Мне важнее уметь читать. А с носителями языка общаюсь не так уж часто. Вроде понимают, мне этого достаточно