Лингвистика

Помогите перевести с грузинского (много)

1. saxshi movedi metki vnaxo chemi gulis sikvarulma xom apareli momcera? da turme interneti gatishuli/ momcera rame?
2/ ara araperi
3. ratom? rit iko dakavebuli?
4. bichebs atvalirebda
5. shenza marto nu pikrob. Me vinme gogo minaxe.
6.kargs gogos tu vnaxav jer cemi dzmistvis vnaxav, shen shenit modznebe
7. sheni dzma rames apirebs? Cesi xom ici gogo ojaxshi pirveli txovdeba da bichi mere korcildeba
8. xo ise me rom daminaxaven vin shemova xo kapasi muli rad minadao. marachemi dzma tu moiyvans manic germaniashi iqneba minimum 5-6 weli da iq waiyvans. ra tqma unda imedia is gogo ar daiwyebs pranchvas ar minda shors gatxovebao, daiwyebs da moxvdeba tavshi joxi
19. ratom gadamagde gushin
20. gadasagdebi iyavi da imitom
21. axseni ratom, rogor, ris gulobiza
22. imitom axsna ar chirdeba
23. nu naglob, tu ambob rames unda azri daatano. mase ar gamova laparaki, chemtan. tu ara mec mase dagelaparakebi, ouxsnelad.
24/ kapazi xar es martalia
25. mere rad ginda kapasi coli gxvdevodes saxlshi
26. rad ginda coli romelic sul wivis da kivis
27. armikvars sichume
28. sul rom igineba iseti coli ginda?
29.mec sul viginebi. oxon dedaze da mamaze ara.
30. uchkuo coli ginda?
31. erti chkviani gvekopa saxshi
32. iseti coli ginda mzitebshi rom araperi ar moyveba?
33. rusulad ar vici rogoraa, gogo rom txovdeba da miakvs spalna da adialebi balishebi
34. ki logini dazakazebuli makvs.
35. sad supsashi?
36.supsashi daxuruli didixania mzata
37. im gogostvis amazadeb xo me rom gitxari
38. ara, telefoni sheidzleba damigdes, sxva gogostvis
39. kargi pkpk. mogiwevs sxxva gogostan ertad chawola
40. ara sanamde telefoni ar damijda, shen dakaltan ara, sxvastas, sxva gogostan
41. ar mowons im gogos sheni gvari
42/tavi mocondes mtavaria
43. ara araperi ar mowons saertod
44. cudia, mara arapeli dro miachvevs tvals
45. xo aba suratze unda miachvios tvali to ise haeridan
46. mixebula, gavige. axla musikas vusmen. ar mikvarxal* gogo mxeris
47. sad usmen mankanasi
48 mak idzneb tu seirnob mankanit?
49.Saxshi mivdivar

Спасибо тем, кто хотя бы дочитал до конца :) Помогите, пожалуйста!
Юлия К
Юлия К
112
1 Пришел домой и сразу подумалось посмотреть, ничего ли не написала мне любовь моего сердца? Оказалось, инет отключен/ написала что-нибудь?
2 нет, ничего
3 Почему? Чем была занята? (в грузинском нет родов, так что, не знаюб, обращение к мужчине или женщине. По стилю, вроде бы, мужчина пишет, так что, тут и дальше буду обращаться к женщине от лица автора)
4 рассматривала мальчиков?
5 Да и ты н едумай в одиночествие. Присмотри мне девочку какую-нить (кстати, у него с грамматикой не очень, при всем, в грузинском нет заглавных букв)
6 Если найду хорошую девочку, для сначала брату, а ты сам ищи.
7 твой брат собирается че-нить делать? Ты ж знаешь правило: девочка в семье первой выходит замуж, а потом уж и мальчики женятся
8 Если же мой брат приведет, то будет в Германии 5-6 лет и туда с собой заберет. Конечно, есть надежда, что девка не начнет выпендриваться, не хочется короткой женитьбы, если начнет, так ей палкой по голове.

(здесь прыжок с 8 пункта сразу на 19)

19 зачем выбросила (выгнала) мне вчера?
20 потому что ты был на выброс (ты мусор) , вот поэтому
21 объясни, как, почему и каким чувством?
22 потому что, не нужны объяснения.

Блииин, скучно такую муру дальше переводить. Пока хватит. Сож кто и подхватит.
Валерия Валерьева
Валерия Валерьева
1 936
Лучший ответ
martalixar dzma getanxmebi mojna perevest na ruskim yazike