Помогите перевести на грузинский, можно английскими буквами.Версия из переводчка уже есть,но там встречаются англ.слова!

Question

А я думала, что твое сердце со мной! Я ошиблась? Твое сердце в Италии? Скажи, мне ждать твоего приезда? Я хочу ждать тебя, потому что безумно люблю. Все мои мысли каждый день только о тебе...Я с именем твоим засыпаю и просыпаюсь!Я очень хочу, чтобы ты был счастлив.Прошу тебя, помни о моих чувствах к тебе. Ты - мой, а я - твоя. И так будет всегда, неважно куда занесет меня судьба. Мне очень плохо и больно без тебя. Если полюбишь другую, желаю вам счастья!Я хочу быть с тобой!Знай, что я всегда буду ждать тебя. Ты и только ты в моем сердце и душе. Возвращайся. Люблю и целую крепко.

Agromeliostroy . · Accepted Answer

Переводила сама, без переводчика, естественно! 
Me megona, rom sheni guli chemtan aris! Me shevcdi? Sheni guli italiashia? Mitxari, shen chamosvlas davelodo? Minda dagelodo, radgan sigijemde miyvarxar. Chemi fiqrebi yoveldge shenzea... shen saxeltan me vidzineb da vigvidzeb! Dzalian minda, rom bednieri iyo. gtxov, chemi grdznobebis shesaxeb shens mimart mudam gaxsovdes. Shen chemi xar, xolo me ki sheni. Da ase mudam iqneba, ar aqvs mnishvneloba, sad avgvmochndebi. Me dzalian cudad var ushenod, da guli mtkiva. Tu shegiyvardeba sxva, bednierebas gisurveb. Minda shentan viyo, icode, me yoveltvis dagelodebi! Shen da mxolod shen chem gulshi da sulshi xar. damibrundi. miyvarxar da gkocni bevrs. 
Если надо на грузинская транскрипция или есть вопросы, напишитте на мейл. 
Удачи!

Aizada:-) Zhazenova:-) · Answer

&#4307;&#4304; &#4315;&#4308; &#4309;&#4324;&#4312;&#4325;&#4320;&#4317;&#4305;&#4307;&#4312;, &#4320;&#4317;&#4315; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4312; &#4306;&#4323;&#4314;&#4312; &#4329;&#4308;&#4315;&#4311;&#4304;&#4316; &#4308;&#4320;&#4311;&#4304;&#4307;! &#4315;&#4308; &#4304;&#4320;&#4304;&#4321;&#4332;&#4317;&#4320;&#4304;&#4307;? &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4312; &#4306;&#4323;&#4314;&#4312; &#4312;&#4322;&#4304;&#4314;&#4312;&#4304;&#4328;&#4312;? &#4315;&#4312;&#4311;&#4334;&#4304;&#4320;&#4312;, &#4307;&#4304;&#4309;&#4308;&#4314;&#4317;&#4307;&#4317;&#4311; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4312; &#4329;&#4304;&#4315;&#4317;&#4321;&#4309;&#4314;&#4312;&#4321;&#4304;? &#4315;&#4312;&#4316;&#4307;&#4304; &#4306;&#4308;&#4314;&#4317;&#4307;&#4308;&#4305;&#4304;&#4311;, &#4320;&#4304;&#4307;&#4306;&#4304;&#4316; madly in love. &#4327;&#4309;&#4308;&#4314;&#4304; &#4329;&#4308;&#4315;&#4312; &#4315;&#4317;&#4321;&#4304;&#4310;&#4320;&#4308;&#4305;&#4308;&#4305;&#4312; &#4327;&#4317;&#4309;&#4308;&#4314; &#4307;&#4326;&#4308; &#4315;&#4334;&#4317;&#4314;&#4317;&#4307; &#4328;&#4308;&#4316; ...&#4307;&#4304;&#4309;&#4320;&#4308;&#4313;&#4308; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4312; &#4331;&#4312;&#4314;&#4312;&#4321; &#4307;&#4304; Wake Up! "&#4315;&#4308; &#4316;&#4304;&#4315;&#4307;&#4309;&#4312;&#4314;&#4304;&#4307; &#4306;&#4321;&#4323;&#4320;&#4311; &#4312;&#4327;&#4317;&#4311; schastliv.Proshu &#4306;&#4304;&#4334;&#4321;&#4317;&#4309;&#4311; &#4329;&#4308;&#4315;&#4312; &#4306;&#4320;&#4331;&#4316;&#4317;&#4305;&#4308;&#4305;&#4312;&#4321; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4311;&#4309;&#4312;&#4321;. &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316; - &#4329;&#4308;&#4315;&#4312;, &#4307;&#4304; &#4315;&#4308; - &#4328;&#4308;&#4316;&#4312;&#4304;. &#4307;&#4304; &#4327;&#4317;&#4309;&#4308;&#4314;&#4311;&#4309;&#4312;&#4321; &#4312;&#4325;&#4316;&#4308;&#4305;&#4304;, &#4315;&#4312;&#4323;&#4334;&#4308;&#4307;&#4304;&#4309;&#4304;&#4307; &#4312;&#4315;&#4312;&#4321;&#4304;, &#4321;&#4304;&#4307; &#4307;&#4304;&#4313;&#4320;&#4331;&#4304;&#4314;&#4304;&#4309;&#4308;&#4316; &#4305;&#4308;&#4307;&#4312;. &#4331;&#4304;&#4314;&#4312;&#4304;&#4316; &#4330;&#4323;&#4307;&#4312; &#4307;&#4304; hurting &#4306;&#4304;&#4320;&#4308;&#4328;&#4308; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;. &#4311;&#4323; &#4306;&#4312;&#4327;&#4309;&#4304;&#4320;&#4321; &#4321;&#4334;&#4309;&#4304;, &#4306;&#4312;&#4321;&#4323;&#4320;&#4309;&#4308;&#4305;&#4311; &#4305;&#4308;&#4307;&#4316;&#4312;&#4308;&#4320;&#4308;&#4305;&#4304;&#4321;, &#4315;&#4312;&#4316;&#4307;&#4304; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;&#4311;&#4304;&#4316; &#4308;&#4320;&#4311;&#4304;&#4307; "&#4312;&#4330;&#4317;&#4307;&#4308;, &#4320;&#4317;&#4315; &#4315;&#4308; &#4327;&#4317;&#4309;&#4308;&#4314;&#4311;&#4309;&#4312;&#4321; &#4306;&#4308;&#4314;&#4317;&#4307;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311;. &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316; &#4307;&#4304; &#4315;&#4334;&#4317;&#4314;&#4317;&#4307; &#4311;&#4325;&#4309;&#4308;&#4316;, &#4329;&#4308;&#4315;&#4312; &#4306;&#4323;&#4314;&#4312; &#4307;&#4304; &#4321;&#4323;&#4314;&#4312;. &#4307;&#4304;&#4305;&#4320;&#4323;&#4316;&#4307;&#4312;. &#4321;&#4312;&#4327;&#4309;&#4304;&#4320;&#4323;&#4314;&#4312; &#4307;&#4304; &#4313;&#4317;&#4330;&#4316;&#4304; &#4315;&#4331;&#4312;&#4315;&#4308;&#4304;.

Гала Федоренко · Answer

SOPOOOOO XOARR DAITVERII XUMROBIT

Марина · Answer

oriveni dzalian miyvarxart,gexvevit da gkocnit

Alex R. · Answer

2:27 · Нравится
Shio Genebashvili
Shio Genebashvili ara es me rom savaluto fondshi vmushaobdi lela gelashviltan gadagebuli is mashin jer kidev monastershi iko, foto montazia, me aq lela gverdit midgas, mokled 90-ianebshia gadagebuli, guram javaxishvilis nachuqari beretit, da es kurtka bolos Quco bidzachvens vachuqe, bolo celi dadioda amit samsaxurshi, manqana ki tetri pajeroa me rom davdiodi tu gaxsovs.
12 ноября 2012 г. в 17:44 · Нравится

Помогите перевести на грузинский, можно английскими буквами.Версия из переводчка уже есть,но там встречаются англ.слова!

Похожие вопросы