Помогите закончить перевод!

В своей статье в New York Times обзорных прошлой неделе, Майкл Доббс, бывший Washington Post, журналист и историк холодной войны, отметил, что «с глазу на глаз" образ "способствовали некоторые из наших самых катастрофических внешнеполитических решений, с эскалацией войны во Вьетнаме под (Lyndon) Johnson вторжения в Ирак в соответствии с Джорджем Бушем

В своей колоке в газете New York Times Майкл Доббс, бывший репортёр из Washington Post и историк эпохи холодной войны, отметил, что "свирепая" точка зрения "способствовала принятию некоторых из наших самых ужасных политических решений - от эскалации вьетнамской войны при президенстве Линдона Джонсона до вторжения в Ирак при Дж. Буше-старшем".

Для тупых апологетов тупого машинного перевода: eyeball to eyeball иногда переволдится не только как "с глазу на глаз", но и "свирепо", "с ненавистью" и т. п. Здесь речь, скорее всего, идёт о непримиримой позиции американской администрации в отношении вьетконговцев (в 60-х годах) и в отношении администрации Хуссейна (иракская кампания).

Сочиняя в странице публицистики Нью-Йорк Таймс на прошлой неделе, Майкл Доббс, бывший репортер Washington Post и историк холодной войны, отметил, что “глазное яблоко к глазному яблоку” изображение “способствовало некоторым из наших самых пагубных решений внешней политики от подъема войны во Вьетнаме при (Линдоне) Джонсоне к вторжению в Ирак при Джордже У. Буше.

В своей статье в New York Times обзорных прошлой неделе, Майкл Доббс, бывший Washington Post, журналист и историк холодной войны, отметил, что «с глазу на глаз" образ "способствовали некоторые из наших самых катастрофических внешнеполитических решений, с эскалацией войны во Вьетнаме под (Lyndon) Johnson вторжения в Ирак в соответствии с Джорджем Бушем ".

google плохо переводит заметно))