как переводится rechtekkiges с немецкого языка

Если ученики кирхдорфской гимназии идут на урок изобразительного искусства, они оставляют альбомы дома. Они работают за компьютером.

До сих пор не было еще компьютеров на уроке изобразительного искусства. Во многих школах используют их на курсах информатики. Но как можно компьютером творить искусство? Юрген Шмидт - учитель рисования, несколько месяцев назад обнаружил, что с персональным компьютером - PC - можно прекрасно работать на его уроке. И его ученицы и ученики в восторге. Сегодня знает каждый ребенок, как выглядит компьютер.

Некоторые говорят: как очень плоская пишущая машинка. Через клавиши вводятся сигналы. Электроника в компьютере превращает их в формы и цвета на мониторе. Но можно также использовать "мышь" для команд. Мышь представляет собой небольшую прямоугольную коробочку. Через кабель подключена мышь к компьютеру. Если туда-сюда двигать мышью, движется и маленькая стрелка на мониторе. Так можно со стрелкой на мониторе делать набросок и даже рисовать. Вы идёте стрелкой на «Меню» (здесь сам напиши, как называется. Я не знаю, как по-русски) в верхней части монитора и выбираете различные варианты. При нажатии мыши можете менять цвета и формы.

Ученики очень быстро понимают, как работает техника. Таким образом, они работают без проблем с новым электронным коммуникативным средством. И креативность не теряется, как некоторые критики считают.

"Прекрасно то, что можно быстро реализовать свои идеи ", - говорит 17-летний Майкл. Он любит абстрактные картины. "Такое я не смогу никогда нарисовать кистью, " -говорит он. "Но с компьютером всё очень просто. И я могу даже из одной картины две сделать". Ученики сохраняют готовые картины на дискете.

Этот магнитный пластиковый диск принимает все сигналы изображения. Позже можно "достать" их снова. Потом можно дальше "рисовать" и многое изменять. Так возникают новые картины, вариации. Саша и Клаус и работают с видеокамерой. "Мы оцифровываем наши портреты! " - компетентно объясняет Клаус. Ученики снимают друг друга с электронной камерой. Компьютер принимает изображение и на мониторе появляются лица. Теперь можно начинать игру: носы вытягиваются и увеличиваются уши. Нина берётся за электронную кисть и красит себе фиолетовые волосы. Как выглядит она красивее? Она пробует разных цветов тени для век. Всё возможно. Желаешь ты, например, твоё фото на тысячной купюре видеть? Это тоже возможно. "Электроника, конечно, не замена для кисти и палитры, " - говорит учитель Шмидт. "Но это новый способ себя творчески проявить. Это не хуже, чем старые методы. И это доставляет молодым людям удовольствие". К концу урока приходится учителю Шмидту часто с небольшой силой выдворять учеников из класса изобразительного искусства.

Rechtekkiges это по русски прямоугольный. А в целом переводится так Мышь это прямоугольная коробочка.

Прямоугольный

Мышь представляет собой небольшую прямоугольную коробку
прямоугольный - rechteckiges
скорее всего ты имел в виду это слово