Учу английский уже 9 лет и всё равно не разбираю английскую речь

Не переживай братиш, я вот 3 года на препода ин. яз. учился потом перевелся на переводчика, еще 1.5 года отучился, сейчас вот 5й курс закачиваю, а некоторые песни без текста всё равно не могу разобрать) )
А половина моей группы до сих пор не может нормально говорить без заученных топиков, лингвисты, блин =)
Если ты планируешь именно на ин. яз поступать, то иди на курсы при инстите/универе, там тебе и грамматику поставят, и быструю речь и произношение.
Аудированию везде мало времени уделяют, тут только тренировка поможет) Я учился по фильмам, которые нравятся) сначала смотрел их на русском, потом на инглише) ни в коем случае не качай субтитры, т. к. отвлекаешься на них и хуже воспринимаешь речь, постоянно ищешь подсказку именно в субтитрах)

А если тебе просто для общего развития, то не парься) Когда носитель языка говорит с иностранцем (например с тобой) он будет говорить медленно и понятно, да и переспросить всегда можно)

п. с. насчет песен, некоторые РУССКИЕ исполнители так поют, что хрен без текста разберешь, то же самое и с англ. исполнителями, тем более на нём поют все кому не лень, не правильное произношение, проглатывают окончания, меняют ударения в угоду рифме и мелодии, кароч забей, это их дефекты речи) )

я жил 4 года в германии ...каждый день с ними общался ...но понимать начал только в конце ...ито далеко не всё

Я и русские-то песни без текста разобрать на могу))) )

Ты не расстраивайся!

Чтобы чувствовать себя увереннее можно найти текст любимой зарубежной песни и подпевать с текстом.
Слова сами начнут произноситься правильно (петься) . А потом постарайся найти перевод пести (н-р на амальгаме)
или сам попытайся перевести. Потом уже начнут узнаваться слова и целые предложения!

Еще хочу сказать, что большая часть информации передается НЕ вербально, и если иностранец захочет, чтобы ты его понял, он выразит это так, что ты поймешь.

Очень советую на лето уехать куда-нибудь за границу, правда, не знаю, можно ли до 18 лет. Куча всяких програм обмена есть, где ты и зарабатываешь (чуть-чуть, правда) , и заодно английский учишь.

Кстати, хочу еще добавить. Когда я приехала в США, то у меня было чувство, что меня в школе обманули и язык, которому меня учили был НЕ английский на столько отличалось произношение и повседневный словарный запас!!! !

Аудирование очень часто вызывает сложности у изучающих английский язык. Попробуйте поискать аудио тексты Вашего уровня владения и записывайте все, что слышите на бумагу, если не понимаете слово или фразу, прослушивайте до тех пор, пока не узнаете слово, либо графически обозначьте так, как слышите и поищите слово со схожим написанием в словаре. Смотрите фильмы с субтитрами, новости, слушайте аудиокниги. Восприятие иноязычной речи на слух действительно приходит с опытом, но Вы можете ускорить этот процесс, не ленитесь - и все у Вас получится).

Попробуй скачать аудео уроки английского языка, мне они помогли:)

Именно английский не разбираешь? а то может дело в слухе - если плохо слышишь, трудно иностранную речь хорошо понимать
А если со слухом все ок - тогда попытайся фильмы с субтитрами смотреть, можно в наушниках для начала. Песни слушай типа Аббы для начала, там темп небыстрый и легко понять слова.

больше практике... и все.. . ПРАКТИКА ВСЁ РЕШИТ

может языки это не твой конёк?

ахах) все твои вопросы начинанются "Мне 16..." Да, практика решает