Шатлык.
Иптәш кызлары белән шау-гөр килеп мәктәптән чыкканда, көн бик матур иде. Җәй үтүенә дә, инде көз җитүенә дә ышанасы килми иде Гүзәлнең. Укуның беренче көне шундый күңелле булды, дүрт дәрес сизелмичә үтеп китте. Классташлары, укытучылары, яраткан мәктәбе белән яңадан очрашуга бик шат иде кыз.
Ләкин быелгы беренче сентябрь Гүзәл өчен башка еллардагы кебек үк күңелле дә булмады. Ни өчен дисезме? Элек бу көнне Гүзәл мәктәпкә абыйсы белән бара, абыйсы белән кайта иде. Белем бәйрәменә җитәкләшеп баручы абыйлы-сеңелле Гүзәл белән Фәриткә күпләр сокланып карап калалар иде. Бәйрәмчә киенгән, кулына чәчәк бәйләме тоткан Гүзәл абыйсы янәшәсендә горурланып атлый. "Күрәсезме, минем нинди абыем бар! " ди кызның күз карашы.
Ә быел Фәрит, мәктәпне тәмамлап, Казанга укырга китте. Гүзәл мәктәпкә әбисе белән барды. Әбиләре, әниләре, әтиләре белән килүче балалар күп иде. Күзләре белән күпме эзләсә дә, кыз абыйсы белән җитәкләшеп баручы баланы күрмәде. Аның абыйсы кебек абый беркемдә дә юк шул! Әлбәттә, Гүзәл абыйсы өчен шатлана, аның белән горурлана. Ләкин аның бәген иртәдән бирле нигәдер елыйсы килә. Абыйсы бүген сеңлесен юксына микән? Аның да елыйсы килә микән?
Дәресләрдән соң кыз өйгә беренче тапкыр үзе кайтты. Абыйсы студент булгач, Гүзәл дә зур үсте дигән сүз бит инде!
Менә Гүзәлләрнең йорты, әнә аларның балконы. Балконда елмаеп әбисе оныгын көтеп тора иде.
-- Әбием! Әбием! Мин өйгә үзем кайттым!
Әбисе, елмаеп, Гүзәлнең башыннан сыйпады. Әби һәм онык коймак белән чәй эчәргә утырдылар. Шул вакыт ишектә звонок чылтырады. Телеграмма китергәннәр. Гүзәл Миңлегалиевага дип язылган. Әбисе телеграмманы оныгына сузды:
-- Кызым, бу-сиңа.
Гүзәл, гаҗәпләнеп, телеграмманы алды һәм ашыга-ашыга укый башлады.
"Кадерле сеңлем Гүзәл! Сиңе Яңа уку елы белән котлыйм. Мин бүген синең белән бергә шатланам. Абыең Фәрит".
Гүзәлнең никтер тагын елыйсы килеп китте. Ләкин ул белә: еларга ярамый! Аның хәзер студент абыйсы бар. Гүзәл шатланып елмайды.
Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести текст с татарского на русский.
Smilecat2010
166
Радость.
Когда подружки с щебетом выходили из школы, погода была отличной. Гузель не хотелось верить, что лето прошло и уже наступила осень. Первый день учебы так весело прошел, четыре урока пролетели незаметно. Девочка была очень рада снова встретиться с одноклассниками, учителями и с любимой школой.
Но в этом году 1 сентября для Гузель было не такое веселое как в другие годы. Думаете, почему? Раньше в этот день Гузель шла в школу со старшим братом, с братом и возвращалась. Многие любовались на брата с сестрой-Гузель и Фарита, которые шли под руку на День Знаний. Празднично одетая, с букетом цветов в руках Гузель гордо шагает рядом с братом. "Видите, какой у меня брат! "-говорит взгляд девочки. А в этом году Фарит, закончив школу, уехал учиться в Казань. Гузель пошла в школу с бабушкой. Детей пришедших с бабушками, мамами, папами было много. Сколько ни искала девочка глазами, не увидела ни одного ребенка, идущего под руку со старшим братом. Ни у кого нет такого старшего брата как у неё!Конечно, Гузель радуется за брата, гордится им. Но сегодня, почему-то с утра ей хочется плакать. Скучает ли брат по сестрёнке сегодня? Хочется ли и ему плакать?
После уроков девочка домой в первый раз сама пришла. Раз брат стал студентом, значит, Гузель тоже ведь выросла большой!
Вот дом Гузель, вот её балкон. На балконе бабушка ждала внучку и улыбалась.
-Бабушка! Бабушка! Сегодня я домой сама пришла!
Бабушка улыбнулась, погладила Гузель по голове. Бабушка и внучка сели пить чай с блинами. В это время зазвенел звонок в дверь. Телеграмму принесли. Написано: Гузель Минлегалиевой. Бабушка протянула телеграмму внучке:
Дочка, это-тебе.
Гузель с удивлением взяла телеграмму, и торопливо начала читать.
"Дорогая сестрёнка Гузель! Поздравляю тебя с Новым учебным годом. Я сегодня радуюсь вместе с тобой. Твой брат Фарит".
Гузель почему-то снова захотела плакать. Но она знает: нельзя плакать! Сейчас у неё есть брат-студент. Гузель радостно улыбнулась.
Когда подружки с щебетом выходили из школы, погода была отличной. Гузель не хотелось верить, что лето прошло и уже наступила осень. Первый день учебы так весело прошел, четыре урока пролетели незаметно. Девочка была очень рада снова встретиться с одноклассниками, учителями и с любимой школой.
Но в этом году 1 сентября для Гузель было не такое веселое как в другие годы. Думаете, почему? Раньше в этот день Гузель шла в школу со старшим братом, с братом и возвращалась. Многие любовались на брата с сестрой-Гузель и Фарита, которые шли под руку на День Знаний. Празднично одетая, с букетом цветов в руках Гузель гордо шагает рядом с братом. "Видите, какой у меня брат! "-говорит взгляд девочки. А в этом году Фарит, закончив школу, уехал учиться в Казань. Гузель пошла в школу с бабушкой. Детей пришедших с бабушками, мамами, папами было много. Сколько ни искала девочка глазами, не увидела ни одного ребенка, идущего под руку со старшим братом. Ни у кого нет такого старшего брата как у неё!Конечно, Гузель радуется за брата, гордится им. Но сегодня, почему-то с утра ей хочется плакать. Скучает ли брат по сестрёнке сегодня? Хочется ли и ему плакать?
После уроков девочка домой в первый раз сама пришла. Раз брат стал студентом, значит, Гузель тоже ведь выросла большой!
Вот дом Гузель, вот её балкон. На балконе бабушка ждала внучку и улыбалась.
-Бабушка! Бабушка! Сегодня я домой сама пришла!
Бабушка улыбнулась, погладила Гузель по голове. Бабушка и внучка сели пить чай с блинами. В это время зазвенел звонок в дверь. Телеграмму принесли. Написано: Гузель Минлегалиевой. Бабушка протянула телеграмму внучке:
Дочка, это-тебе.
Гузель с удивлением взяла телеграмму, и торопливо начала читать.
"Дорогая сестрёнка Гузель! Поздравляю тебя с Новым учебным годом. Я сегодня радуюсь вместе с тобой. Твой брат Фарит".
Гузель почему-то снова захотела плакать. Но она знает: нельзя плакать! Сейчас у неё есть брат-студент. Гузель радостно улыбнулась.
Воспользуйся переводчиком
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст с татарского на русский.
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!! очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!