Правильно ли я перевела? ? Спасибо за ответы

Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910),[1] better known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist. He wrote The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1885),[2] the latter often called "the Great American Novel.
Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer. After an apprenticeship with a printer, he worked as a typesetter and contributed articles to his older brother Orion's newspaper. He later became a riverboat pilot on the Mississippi River before heading west to join Orion in Nevada. He referred humorously to his singular lack of success at mining, turning to journalism for the Virginia City Territorial Enterprise.[3] In 1865, his humorous story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" was published, based on a story he heard at Angels Hotel in Angels Camp California where he had spent some time as a miner. The short story brought international attention, even being translated to classic Greek.[4] His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.
Though Twain earned a great deal of money from his writings and lectures, he invested in ventures that lost a great deal of money, notably the Paige Compositor, which failed because of its complexity and imprecision. In the wake of these financial setbacks he filed for protection from his creditors via a bankruptcy filing, and with the help of Henry Huttleston Rogers eventually overcame his financial troubles. Twain chose to pay all his pre-bankruptcy creditors in full, though he had no responsibility to do this under the law.
Twain was born during a visit by Halley's Comet, and he predicted that he would "go out with it," too. He died the day following the comet's subsequent return. He was lauded as the "greatest American humorist of his age,"[5] and William Faulkner called Twain "the father of American literature."[6]

Самуил Ланхор Клеменм ( 30 ноября 1835 г по21 апреля1910), хорошо известный под своим псевдонимом Марк Твен, был американским писателем и юмористом. Он автор таких произведений как "Приключения Тома Сойера"( 1876) и его продолжение "Приключения Гелькебери Финна", которая позже была названа "Самым Американским романом".
Марк Твен вырос в Ханибал, Миссори, который впоследствии послужил местом действия в его произведениях "Том Сойер" и "Приключения Гелкьбери Финна". После работы в качестве подмастерья печатника, он приступил к работе наборщика, а также писал статьи для газеты своего старшего брата Ориона. Позже он начинает работать проводником судна на реке Миссисипи, перед тем как он переехал на запад к брату в в Орион. Он с юмором относился к одному единственном счастливому случаю во время его работы в шахте, который привел его к работе в качестве журналиста на Предприятие, находящийся на территории города Виржинии. В 1965 году была напечатана его юмористическая история " Известная лягушка- попрыгунья из графства Калаверас". Это история была написана на основе рассказа, который он услышал городе Ангелов и лагере Ангелов, расположенный в Калифорнии, где ему некоторые время пришлось работать шахтером. Короткая история вызвала такой международный интерес, что даже была переведена на классический греческий. Его остроумие и сатирические способности, отражаемая как в прозе так и в разговорной речи, заслужили похвалу и критиков и писателей. Его друзьями были президенты, художники, промышленники и члены королевских семей.
Благодаря свои лекциям и произведениям он заработал колоссальный капитал, однако, большую часть своего капитал он потерял из-за вложений в рисковое предприятие, которые известно под название Композиция Пейдж, которая потерпела неудачу из-за сложностей и неточных расчетов. В разгаре своих финансовых затруднений он объявил себя банкротом и тем самым защитил себя от кредиторов. И с п