Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich mich und meine Ehefrau für Assistentarztsstellen an Ihrem Krankenhaus( im Bereich Anaesthesiologie )bewerben.
Der Zweck unser Bewerbung ist der Wunsch eine Arbeit als Assistentärzte zu bekommen, denn wir möchten in Deutschland den Facharzt machen.
Unser gewünschte Beschäftigungsfelder sind Anaesthesiologie und Intensivmedizin
Wir kommen aus Bulgarien und momentan besuchen einen Intensivdeutschkurs in ...
Alle Unterlagen für meine Approbation sind schon bereit, bei meiner Ehefrau fehlt nur das Zeugnis -Patientenkommunikationstest und sie bereit sich auf die Prüfung vor
Ich bin am 16.04 .1979 in Moldawien, in der Stadt ...geboren
Meine Familie lebt in Moldawien, mein Vater ist Notarzt,meine Mutter ist Buchhalterin, mein Bruder arbeitet als Notarzt und als Röntgenologe.
Ich bin mit 7 Jahren in die Schule gekommen.Ich bin in Moldawien und in Russland zur Schule gegangen.
Meine erste Ausbildung war in Russland, ich habe ein medizinisches College, mit der Qualifikation "Krankenpfleger " abgeschlossen. Nach dem Abschluss habe ich ca zwei Jahre als Krankenpfleger gearbeitet, dannach habe das Medizinstudium angefangen. Mein Studium habe ich an der ...Universität (Fakultät für Medizin) in Bulgarien in der Stadt ...mit dem Abschluss ,, Arzt " abgeschlossen. Nach meinem Studium, habe ich seit fast vier Jahren, als Assistentarzt in einer Abteilung für innere Medizin im Krankenhaus für aktive Behandlung gearbeitet .
Meine Ehefrau ist am 16.11 .1980 in Ukraine, in der Stadt ...geboren, ihre Familie lebt in Ukraine, ihr Vater ist Kinderarzt,ihre Mutter ist Tierärztin, sie hat eine Schwester, sie arbeitet als Juristin.
Ihre erste Ausbildung war in Ukraine, sie hatte ein medizinisches College, mit der Qualifikation "Krankenschwester " abgeschlossen,dannach habe das Medizinstudium angefangen. Ihre Studium habe sie an der....Universität (Fakultät für Medizin) in Bulgarien in der Stadt ...mit dem Abschluss ,, Ärztin " abgeschlossen. Nach ihrem Studium, habe sie als Assistentärztin in einer Praxis für Allgemeinmedizin gearbeitet.
Unsere wichtigsten Tätigkeiten und Zuständigkeiten, bei mir in der Abteilung für innere Medizin und bei meiner Ehefrau in der Praxis für Allgemeinmedizinwaren waren ; vollständige klinische Untersuchung aller Organe und Systeme des Patienten: Anamnese, körperliche Untersuchung, Perkussion, Palpation, Auskultation, und so weiter . Bewertung von klinischen Untersuchungen von Blut, Urin, Kot, Speichel, biochemische Blutuntersuchungen. Recording, Interpretation und Bewertung von EKG, Holter-EKG, Holter Blutdruck, Velo Ergometrie, Braunülen legen, Subkutane, intramuskuläre und venöse Injektionen, intravenöse Infusionen, Blutentnahme aus einer Vene, Blutgruppe, Transfusion von Blut. Erste medizinische Versorgung in dringenden Fällen, Nachweisführung.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würden wir uns sehr freuen. Gerne berichten Ihnen ausführlicher von unser bisherigen Erfahrungen.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
....
Anhänge:Lebеnslaufs
Лингвистика
люди добрые, с немецким, есть ли ошибки в моем Bewerbung ???
Ошибки есть.. .
Но и без них Так не пишут. Про родителей лишнее, тем более сестра и кем она работает. Когда вы там в школу пошли первый раз, никого не волнует.
По идею пишут по отдельности, а не на себя и супругу.
Я занимаюсь изредка подбором кадров для отдела. Такое отправил бы сразу в мусорку.
Вот вам моё резюме:
Ihre Anzeige im Abendblatt vom 03.06.2013
Detektiv
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der o.g. Anzeige beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert und auch meinen Fähigkeiten und Neigungen voll entspricht.
Kurz zu meiner Person:
Ich bin ausgebildeter israelischer Offizier, Polizist, Ermittler und Detektiv und habe mich im Bereich Ermittlung, Beschattung, Verfolgung, Streifendienst produktiv weitergebildet.
Darüber hinaus legte ich in Deutschland erfolgreich die Sachkundenprüfung nach §34a im Bewachungsgewerbe ab und bin demzufolge anerkannte deutsche Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Langjährige umfassende Erfahrungen bei der israelischen Armee und anspruchsvollem, selbständigem Polizeidienst in Israel ergänzen mein Tätigkeitsprofil.
Ich strebe eine Führungsposition mit einem Anforderungsprofil an, das zu mir passt. Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
Erfahrung in der Führung und Motivation von Mitarbeitern
gutes Organisations-und Verhandlungsgeschick
Leistungsbereitschaft, Erfolgswille und Durchsetzungsvermögen
Es würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Hier könnten wir weitere Details wie Eintrittstermin und Gehaltsfragen besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Anlagen
Но и без них Так не пишут. Про родителей лишнее, тем более сестра и кем она работает. Когда вы там в школу пошли первый раз, никого не волнует.
По идею пишут по отдельности, а не на себя и супругу.
Я занимаюсь изредка подбором кадров для отдела. Такое отправил бы сразу в мусорку.
Вот вам моё резюме:
Ihre Anzeige im Abendblatt vom 03.06.2013
Detektiv
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der o.g. Anzeige beschreiben Sie einen Arbeitsbereich, der mich in höchstem Maße interessiert und auch meinen Fähigkeiten und Neigungen voll entspricht.
Kurz zu meiner Person:
Ich bin ausgebildeter israelischer Offizier, Polizist, Ermittler und Detektiv und habe mich im Bereich Ermittlung, Beschattung, Verfolgung, Streifendienst produktiv weitergebildet.
Darüber hinaus legte ich in Deutschland erfolgreich die Sachkundenprüfung nach §34a im Bewachungsgewerbe ab und bin demzufolge anerkannte deutsche Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Langjährige umfassende Erfahrungen bei der israelischen Armee und anspruchsvollem, selbständigem Polizeidienst in Israel ergänzen mein Tätigkeitsprofil.
Ich strebe eine Führungsposition mit einem Anforderungsprofil an, das zu mir passt. Als meine besonderen persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich:
Erfahrung in der Führung und Motivation von Mitarbeitern
gutes Organisations-und Verhandlungsgeschick
Leistungsbereitschaft, Erfolgswille und Durchsetzungsvermögen
Es würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Hier könnten wir weitere Details wie Eintrittstermin und Gehaltsfragen besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Anlagen
Чтобы правильно бевербоваться нужны два документа: Lebenslauf und Anschrift. У вас все вместе. Иностранцам, сколь угодно хорошо знающим язык нужно обращаться к немцам за помощью или в специальные фирмы.
Похожие вопросы
- Немецкий. перевод а русского на немецкий!! ! Проверьте на ошибки
- Подскажите пожалуйста кто знает немецкий, какие тут ошибки?
- Немецкий. Проверка на ошибки
- Помогиет пожалуйста по немецкому !!!проверьте ми ошибки
- Помогите пожалуйста по немецкому! исправьте мои ошибки
- Помогите пожалуйста по немецкому ! исправьте мои ошибки
- Помогите пожалуйста по немецкому ! исправьте мои ошибки
- помогите по немецкому! поверьте мои ошибки
- помогите по немецкому !!!исправьте мои ошибки !!!
- помогите по немецкому !!!исправьте мои ошибки