Что означает надпись на долларе In God We Trust? как в него можно доверять или вкладывать?

Ну, Рузвельт и Ветхий Завет были против, но их не послушали). Trust - это не только доверять, но и кредит. Богу дают кредит, остальные платят наличными. Вкладывают в номинал, а не в надпись.

Тrust означает ещё "вверять". Трастовые фонды - это как раз такие, где управление своими активами ВВЕРЯЕТСЯ специалистам фонда. Так что эту фразу лучше всего перевести как "Вверям себя богу".

"E Pluribus Unum" корректнее перевести как "из многих - один". Прямо говорится о том, что из многих государств (штатов) создано одно государство (Соединённые Штаты).

Тут использована инверсия, т. е. перестановка слов для усиления эмоционального значения высказывания.

Мы в Бога верим. / Мы на Бога надедемся.

In God We Trust = Мы верим в Бога

А такую надпись видел на автомобильных номерах у коллег и со словарём перевёл её, как "мы доверяемся богу" .Ну или "на бога надеемся"...

Тут действительно употреблена инверсия (перестановка) для усиления значения "кому мы верим или доверяем".
То есть "именно в Б-га (и никого другого) мы верим"

Верим в смысле "полагаемся на".
Сравните с "I believe in angels..."

Эта слава сказанная Немцами когда было освоение Американских земель. Великая Германия оказывала финансовую и военную помощь людям первооткрывателям Америки. т. е строила корабли на которых плыли первооткрыватели. В последующем Великая Германия имела свой доход от богатств Америки. In God We Trust (на бога уповаем) слова взяты из гимна США написана Фрэнсис Скотт Ки 1814 г . Так основание США требовали больших финансовых и человеческих ресурсов т. е за 10 лет страну не построишь и Испания одна не могла освоить новые земли потому были привлечены все государства Европы даже Норвегия, Финляндия и Россия принимала активное участие в освоении новых земель. Ирония Французов. In God We Trust, All Others Pay Cash «Богу доверим в кредит, все остальные платят наличными»

А я думала смысл такой: над нами Бог.

Ты на вопрос забыл ответить, мистер историк. Ответ- "Бог с нами" или "Мы верим в бога".

Надпись на долларах In God We Trust - переводится как - Мы верим в бога. Означает это то, что в этого бога они верят, ему и приклоняются и жертвы приносят. Кстати, мало кто знает, что на Руси слово БОГатый означало ранее - Бога много в человеке, БОГатый духовно и нравственно. Только было это до той поры пока не пришла западная культура и не стала внушать всем, что главный бог это деньги

in god we trust - Уповаем на Бога

in God We Trust - Бог с нами всегда!

у меня есть такая монета 1991 года