С Востока свет.
Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса (Евангелие от Матфея, 2.1)
Лингвистика
Что означает надпись на латыни IST_ORIENTE_LUX и где она была написана?
Может быть ex oriente lux?
Ex oriente lux
С Востока свет.
Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса (Евангелие от Матфея, 2.1):
Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.
"Когда родился Иисус в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода, пришли с востока волхвы в Иерусалим, говоря: Где родившийся царь иудейский? Ибо мы видели звезду его на востоке и пришли поклониться ему".
Углубленное толкование выражения содержится в стихотворении В. Соловьева:
Ex oriente lux
"С Востока свет, с Востока силы! "
И, к вседержительству готов,
Ирана царь под Фермопилы
Нагнал стада своих рабов.
Но не напрасно Прометея
Небесный дар Элладе дан.
Толпы рабов бегут, бледнея,
Пред горстью доблестных граждан.
И кто ж до Инда и до Ганга
Стезею славною прошел?
То македонская фаланга,
То Рима царственный орел.
И силой разума и права -
Всечеловеческих начал -
Воздвиглась Запада держава,
И миру Рим единство дал.
Чего ж еще не доставало?
Зачем весь мир опять в крови?
- Душа вселенной тосковала
О духе веры и любви!
И слово вещее не ложно,
И свет с Востока засиял,
И то, что было невозможно,
Он возвестил и обещал.
И, разливался широко,
Исполнен знамений и сил,
Тот свет, исшедший от Востока,
С Востоком Запад примирил.
О Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким же хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?
(Владимир Соловьев. Стихотворения. )
http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/797/Ex
Ex oriente lux
С Востока свет.
Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса (Евангелие от Матфея, 2.1):
Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.
"Когда родился Иисус в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода, пришли с востока волхвы в Иерусалим, говоря: Где родившийся царь иудейский? Ибо мы видели звезду его на востоке и пришли поклониться ему".
Углубленное толкование выражения содержится в стихотворении В. Соловьева:
Ex oriente lux
"С Востока свет, с Востока силы! "
И, к вседержительству готов,
Ирана царь под Фермопилы
Нагнал стада своих рабов.
Но не напрасно Прометея
Небесный дар Элладе дан.
Толпы рабов бегут, бледнея,
Пред горстью доблестных граждан.
И кто ж до Инда и до Ганга
Стезею славною прошел?
То македонская фаланга,
То Рима царственный орел.
И силой разума и права -
Всечеловеческих начал -
Воздвиглась Запада держава,
И миру Рим единство дал.
Чего ж еще не доставало?
Зачем весь мир опять в крови?
- Душа вселенной тосковала
О духе веры и любви!
И слово вещее не ложно,
И свет с Востока засиял,
И то, что было невозможно,
Он возвестил и обещал.
И, разливался широко,
Исполнен знамений и сил,
Тот свет, исшедший от Востока,
С Востоком Запад примирил.
О Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким же хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?
(Владимир Соловьев. Стихотворения. )
http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/797/Ex
Похожие вопросы
- Что означает надпись на долларе In God We Trust? как в него можно доверять или вкладывать?
- что означает надпись на стене в ресторане Средневековой кухни?
- помогите, пожалуйста перевести или аналогизировать фразу на латыни: Lux ex tenebris. отдельно помещено слово : Stibium.
- Классическая латынь умерла даже в официальных документах?
- (Латынь Latin) То что латынь мёртвый язык - вопрос решённый, но у меня вот возникло ряд вопросов по произношению.
- Почему в русском языке, так много латыни?
- Кто знает латынь? (смотрите описание) Напишите кто какие знает фразы на Латыни. Пишите с переводом пожалуйста!
- Почему так часто употребляется в немецком ist?!!!
- "вперед и выше! " на латыни. подскажите, как написать по-латыни грамотно "вперед и выше! " ?
- Кто поможет перевести надпись на медальке DIESER TALER IST DENEN 7 MINRALIEN PREPARIERT VOR FLUSS KRAMPF UND ROTLAUF