Кто знает английский язык, пожалуйста, переведите, хоть в общих чертах, о чем говорят в этом ролике.
Прикольный. Хочется узнать что девочка отвечает )
http://www.youtube.com/watch?v=rHM5HtGF-ww
Лингвистика
Пожалуйста, переведите ролик!
В начале они представляются, его зовут Izzy ему 9, её Aaralyn ей 6.
Aaralyn - «Когда приедем туда будем улыбаться и не станем нервничать»
Izzy – Мне на Рождество подарили барабанную установку, Aaralyn залезла на неё и сказала, что тоже хочет играть. Ей дали микрофон, и она стала петь.
– Я хотела петь и знала, что у меня получится. Мне ООчень понравилось!
Ведущий – Ну что, готовы на выход?
Aaralyn – Да, Ведущий – Получите удовольствие! (по русски в таких случаях говорят «Удачи вам» ) За дело!
Говард Стерн – Как дела? – они – Хорошо! , ГС – Как зовут эту юную леди, - Эрэлин, а тебя – Айзэя,
ГС – Ты барабанщик, я понял, а ты что делаешь? – Эрэлин - Я пою. ГС – Сколько тебе лет? - 6 – а тебе сколько – 9. Брат с сестрой, верно? – Да - ГС – Как семейка куропаток (смех) Я обожаю это шоу. Ты уже бывала на этом шоу? (мотает головой, смех) Ну хорошо, скорей бы услышать вашу сладкую музыку. Поёт хриплым басом (аплодисменты, смех) . ГС давит на кнопку, за ним Mel B давит на кнопку, «Хоуи» Мэндел – Не-е-ет! Нет, подождите! (зал на ушах) ГС – Я нажал кнопку не потому, что мне песня не понравилась, я испугался, что ты сорвёшь голос! И ты не сможешь больше петь, ты так громко кричала, тебе больно было? – Эрэлин (мотает головой) нет – Я тебе вот что скажу песня эта реально мощная, что правда то правда. А как эта песня называется – Эрэлин – КОЖА ЗОМБИ – ГС -КОЖА ЗОМБИ, я так и думал – Эрэлин – она про зомбиков – ГС (троллит) – мне нравится, как ты оделась для такой музыки (смех) мне нравится, мне нравится, Ха́йди, что скажешь? Ха́йди Клум – даже не знаю, что сказать, ты такая миленькая и хорошенькая, а как рот открыла, я типа (откидывается назад, смех) И мне хотелось бы встретиться с вашими родителями, они где, здесь? (появляется папа) Ведущий пожимая руку – Молодец! -
Ме́лани Бе́нтон Scary Spice – Пугающая перчинка теперь испугалась по настоящему. (игра слов её сценического имени Scary Spice) (смех) (воздела руки к небу) этим всё сказано.
«Хоуи» Мэндел – мне очень понравилось! Люди, которые это слышали, сейчас отматывают запись назад, говоря Ты не поверишь, что эта маленькая девочка сейчас сделала! Вы ещё какую-нибудь музыку писали, есть другие песни? Дети – Да Да- «Хоуи» Мэндел - А как называется? Эрэлин – Неудавшаяся (провальная) колыбельная, Толкни меня, чтоб услышать гайку, ГС – А, эту я знаю, она звучит вот так ГХААА ха хаааа! (смех) Ну что спросим «Хоуи» , он в такой музыке разбирается, - «Хоуи» Мэндел – Ты думаешь я сумашедший, но я люблю такую музыку, и надеюсь мы встретимся в Вегасе, поскольку я голосую ЗА! Ме́лани Бе́нтон – Я хочу вернуться к реальности – НЕТ! (зал недоволен) , Ха́йди Клум – я всё ещё в замешательстве, но я уверенно хочу послушать Неудавшуюся (провальную) колыбельную! Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ! (растопырив пальцы) . ГС - Что я скажу, что случиться в Вегасе, там и случится, посмотрим, удастся тебе не проболтаться до Вегаса, а я увижу вас там! (зал в восторге)
Состав жюри:
Говард Стерн - американский теле- и радио-ведущий, юморист и автор
Ха́йди Клум — немецкая топ-модель, актриса и телеведущая.
Ме́лани Джанин Бра́ун Бе́нтон — британская певица, автор песен, актриса и телеведущая. Наиболее известна как Mel B и Scary Spice из группы Spice Girls
Ховард Майкл «Хоуи» Мэндел (Howie Mandel) — канадский комик, актёр, телеведущий и актёр озвучивания.
Aaralyn - «Когда приедем туда будем улыбаться и не станем нервничать»
Izzy – Мне на Рождество подарили барабанную установку, Aaralyn залезла на неё и сказала, что тоже хочет играть. Ей дали микрофон, и она стала петь.
– Я хотела петь и знала, что у меня получится. Мне ООчень понравилось!
Ведущий – Ну что, готовы на выход?
Aaralyn – Да, Ведущий – Получите удовольствие! (по русски в таких случаях говорят «Удачи вам» ) За дело!
Говард Стерн – Как дела? – они – Хорошо! , ГС – Как зовут эту юную леди, - Эрэлин, а тебя – Айзэя,
ГС – Ты барабанщик, я понял, а ты что делаешь? – Эрэлин - Я пою. ГС – Сколько тебе лет? - 6 – а тебе сколько – 9. Брат с сестрой, верно? – Да - ГС – Как семейка куропаток (смех) Я обожаю это шоу. Ты уже бывала на этом шоу? (мотает головой, смех) Ну хорошо, скорей бы услышать вашу сладкую музыку. Поёт хриплым басом (аплодисменты, смех) . ГС давит на кнопку, за ним Mel B давит на кнопку, «Хоуи» Мэндел – Не-е-ет! Нет, подождите! (зал на ушах) ГС – Я нажал кнопку не потому, что мне песня не понравилась, я испугался, что ты сорвёшь голос! И ты не сможешь больше петь, ты так громко кричала, тебе больно было? – Эрэлин (мотает головой) нет – Я тебе вот что скажу песня эта реально мощная, что правда то правда. А как эта песня называется – Эрэлин – КОЖА ЗОМБИ – ГС -КОЖА ЗОМБИ, я так и думал – Эрэлин – она про зомбиков – ГС (троллит) – мне нравится, как ты оделась для такой музыки (смех) мне нравится, мне нравится, Ха́йди, что скажешь? Ха́йди Клум – даже не знаю, что сказать, ты такая миленькая и хорошенькая, а как рот открыла, я типа (откидывается назад, смех) И мне хотелось бы встретиться с вашими родителями, они где, здесь? (появляется папа) Ведущий пожимая руку – Молодец! -
Ме́лани Бе́нтон Scary Spice – Пугающая перчинка теперь испугалась по настоящему. (игра слов её сценического имени Scary Spice) (смех) (воздела руки к небу) этим всё сказано.
«Хоуи» Мэндел – мне очень понравилось! Люди, которые это слышали, сейчас отматывают запись назад, говоря Ты не поверишь, что эта маленькая девочка сейчас сделала! Вы ещё какую-нибудь музыку писали, есть другие песни? Дети – Да Да- «Хоуи» Мэндел - А как называется? Эрэлин – Неудавшаяся (провальная) колыбельная, Толкни меня, чтоб услышать гайку, ГС – А, эту я знаю, она звучит вот так ГХААА ха хаааа! (смех) Ну что спросим «Хоуи» , он в такой музыке разбирается, - «Хоуи» Мэндел – Ты думаешь я сумашедший, но я люблю такую музыку, и надеюсь мы встретимся в Вегасе, поскольку я голосую ЗА! Ме́лани Бе́нтон – Я хочу вернуться к реальности – НЕТ! (зал недоволен) , Ха́йди Клум – я всё ещё в замешательстве, но я уверенно хочу послушать Неудавшуюся (провальную) колыбельную! Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ! (растопырив пальцы) . ГС - Что я скажу, что случиться в Вегасе, там и случится, посмотрим, удастся тебе не проболтаться до Вегаса, а я увижу вас там! (зал в восторге)
Состав жюри:
Говард Стерн - американский теле- и радио-ведущий, юморист и автор
Ха́йди Клум — немецкая топ-модель, актриса и телеведущая.
Ме́лани Джанин Бра́ун Бе́нтон — британская певица, автор песен, актриса и телеведущая. Наиболее известна как Mel B и Scary Spice из группы Spice Girls
Ховард Майкл «Хоуи» Мэндел (Howie Mandel) — канадский комик, актёр, телеведущий и актёр озвучивания.
Так она почти ничего не отвечает. "Как тебя зовут? " - "Элейн. " ("Эролейн"? Не разобрал. ) "Твой брат барабанщик, а что будешь делать (в смысле выступления) ты? " - "Петь. " "Сколько тебе лет? " - "Шесть. " "Ты когда-нибудь слышала это шоу? " - Мотает головой, то есть "нет".
После исполнения песни. "Этот рёв не повредил твоему голосу? " - "Нет. " "Как называется эта песня? " - ""Кожа зомби". Эта песня о зомби. " "Вы писали другую музыку, другие песни? " - "Да. " "Как называется какая-нибудь из них? " - "Lullaby crash (Примерно "Не удалось убаюкать".)" Последнюю её фразу я не разобрал.
После исполнения песни. "Этот рёв не повредил твоему голосу? " - "Нет. " "Как называется эта песня? " - ""Кожа зомби". Эта песня о зомби. " "Вы писали другую музыку, другие песни? " - "Да. " "Как называется какая-нибудь из них? " - "Lullaby crash (Примерно "Не удалось убаюкать".)" Последнюю её фразу я не разобрал.
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста понять что он говорит. на слух не могу понять и перевести. ролик на третьей минуте 18 секунд http:/
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!! очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский.
- пожалуйста переведите на английский!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!