Напишите вашу любимую фразу, цитату на иностранном языке с переводом :)

Ой.. . их много: )

Из латыни: pro forma, de facto, de jure (для/ради формы (не заботясь о содержании) , фактически, юридически (по документам) ) Причем, меня бесит, когда говорят "для проформа". Само выражение "pro forma" "для" уже содержит. Получается: "для для формы" Аляповато, да и безграмотно.

Скажем, в финском очень нравится, почему-то, выражение: "paras mittari" - лучшая мера. А любимая скороговорка: "Ärrän kierrän ympari orren, ässän pistän taskuun"(=букву "Rr" я оборачиваю вокруг луча, букву "Ss" кладу в карман=) Это учат правильному произношению "R" и "S" Только не надо "Yy" читать как "и"! Она читается как "ю" без йота.
Есть и более сложные скороговорки: "Yksikseskös yskiskelet?" - "один кашляешь? "
Или: " Itsekseskös itkeskelet?" - плачешь сам по себе? ) Тоже - финский, ессесна)

Ну, скороговорки подходят под критерий цитат, если я их повторяю?: )

Ποτέ μη λες ποτέ - никогда не говори Никогда.
Τα πάντα ρει - всё течет.. .
Μολών λαβέ - приди и возьми.

Греческий и древнегреческий

"La vita non è come un libro già stampato, ma un romanzo che noi stessi scriviamo giorno dopo giorno". (Romano Battaglia, "Un cuore pulito") - Жизнь не книга, которая уже напечатана, но роман, который мы сами пишет изо дня в день.

"Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów." Stanisław Lem
"Пока я не пользовался интернетом, не знал, что на свете столько идиотов". Станислав Лем

„Please do not shoot the pianist. He is doing his best“», — то есть дословно это должно звучать примерно так: «Не стреляйте в пианиста, (потому что) он играет наилучшим образом из того, на что он вообще способен» . Это было предупреждение, которое писатель Оскар Уайльд встретил в салуне города Ледвилл штата Колорадо

Аlea jacta est - жребий брошен

"Keep calm and call batman" - сохраняй спокойствие и зови бэтмена.
"Huston, we have a problem" - Хьюстон, у нас проблема.

Homo sum humani nihil a me alienum - Я человек и ничто человеческое мне не чуждо.
Don't trouble trouble until trouble troubles you - аналог русской поговорки "не буди лиха, пока спит тихо".

Vaya con Dios! - Иди с богом - испанский