Как создать вокруг себя искусственную англоязычную среду?

Вот лишь краткий перечень основных параметров для изменения среды на англоязычную:
1. Перенастроить все устройства на английский язык - телефон, компьютер, телевизор.. .
2. Писать заметки только на английском языке.
3. Думать на английском - тогда эффективность повышается.
4. Смотреть, слушать каналы ТВ/радио только на англ. языке.
5. Найти достойного "конкурента-партнера" для общения - много в соц. сетях.
6. Читать инструкции и документы только на англ. языке.
7. Говорить и переписываться как можно чаще с носителями языка (форумы, соц. сети, а самое действенное общение с оператарами международных сервисов через SKYPE).
8. Посвящать изучению грамматики не менее 1 часа в день (oxford....)
А общаться с носителем языка хорошо, только находясь на его территории, но всё зависит от вас.
Из моей практики - работая в одной из иностранных компаний, было принято правило английской пятницы - когда целый день посвящался общению в офисе на английском языке.

Разве только какую-то неживую.. . Книги, фильмы, музыка. Сериалы можно смотреть еще, кое-кому помагает и субтитры там часто бывают.
Разговаривать по-английски с теми, для кого он не родной - никакой пользы, вместо английского вы выработаете просто еще один пиджин.

я слышала про такую методику изучения английского, когда изучающим дается "задание" в жизни по максимуму говорить на английском языке (ну, кроме работы, магазинов и пр. где это просто не получится) . Т. е. встречаешься ты с друзьями - говоришь только по-английски! В семье, само собой, тоже. Конечно, друзья и семья в этом случае должны поддерживать по максимуму
Ну и книги-фильмы-новости на английском тоже, само собой

смотрите фильмы на английском, каналы на английском (если есть) , общайтесь с иностранцами.

Постоянное, ежедневное чтение на английском языке.
Смотрите телепередачи на английском языке.
Можно например, вместо новостей на русском языке, слушать и читать новости на английском языке, слушать предпочтительно песни на английском языке и т. п.

В тоже время, англоязычные сайты, и фильмы на английском языке, книги на английском языке, музыка и т. д. – должно максимально возможно присутствовать в вашей жизни, должно создать новую для вас, англоязычную оболочку.

Уехать к носителям языка, только так.

есть спец. детские лагеря

Лучше всего при изучении языка слушать музыку на изучаемом языке, листать журналы (начните с комиксов, к примеру) , смотреть фильмы. Я например, включала канал евроньюс и просто слушала, стараясь понять. Сначала слова, потом предложения уже. Ещё хорошо если начнёте изучать язык с кем-то одновременно (семья, друг/подруга и т. д.)