Как наиболее точно понять слова Ницше Gott ist tot?

мертвый бог
если умер то было бы Gott tötete

Ницше кончил в психушке. И ты туда захотел?

Бог умер.

В ответе Широкова неплохо отмечено то, что Ницше как бы сожалеет о том, что Бог умер, и даже как будто лично принимает на себя ответственность: "Мы его убили. "
Вместе с тем, Ницше действительно виновен, потому что создавая образ своего сверхчеловека, отодвинул Бога в сторону.
В результате во многих головах появился образ сверхэгоиста, безбожника.
Этим Ницше дискредитировал на многие годы идею действительно сильного человека, человека-творца, руководимого Богом, идею человека доброго.
В результате мы имеем по максимуму Бэтмена, неспособного жить без врага.

«Бог умер» (нем. Gott ist tot) — высказывание Ницше.
Появилось в написанной в 1881—1882 годах книге «Весёлая наука» .

А также:
Бог мертв: но такова природа людей, что ещё тысячелетиями, возможно, будут существовать пещеры, в которых показывают его тень. — И мы — мы должны победить еще и его тень!
Бог умер! Бог не воскреснет! И мы его убили! Как утешимся мы, убийцы из убийц! Самое святое и могущественное Существо, какое только было в мире, истекло кровью под нашими ножами — кто смоет с нас эту кровь?
Величайшее из новых событий — что «Бог умер» и что вера в христианского Бога стала чем-то не заслуживающим доверия — начинает уже бросать на Европу свои первые тени.

Думаю: Бог - мёртвый, или мёртв, что по сути одно и тоже т.е. имеется ввиду его настоящее состояние.

Можно так изложить: Он мёртв, и всё точка. Не о чем здесь больше говорить.

Бог умер
именно так все мы привыкли переводить эти слова.