Зачем учиться на переводчика (особенно распространенных языков), если их и так пруд пруди?

Действительно...

вот в результате моя сестра преподом работает с дипломом переводчика

В саду у барина в пруде
В прекрасной ключевой воде
Лещи водились.. .
Одной-двумя лещами больше или меньше - всем найдётся место.

Ну, умрут же они когда-нибудь...: )
Кроме того, если постараться, то со временем можно и самому стать одним из "опытных", если есть талант и желание.

К профессиональным переводчикам не обращалась, а вот узкий специалист со свободным владением самого распространенного иностранного языка без куска хлеба не останется. У нас на факультете один такой был. Все к нему шли статьи переводить: кто чужие на русский, кто свои на иностранный.

Это я к тому, что работать можно хоть секретарем в стоматологической клинике, куда иностранцы захаживают. (одну такую знаю) . Работы разные бываю, а знание не пропьешь )))

если есть тяга. то можно получить образование "мама не горюй". я учусь не на инжинера. у меня тяга к математике, и всем точным наукам. в том числе логике. но мне нравится говорить на иностранных. я за себя уверен: к окончании своего университета я буду владеть французским, английским, и итальянским на уровне свободного общения. но я не буду профессиональным лингвистом, занимающимся последовательными или даже синхронными переводами на ряде языков. как Дмитрий Петров, например. нынче уровень образования падает и не хватает дейсвительно образованных кадров. будте уверены. полиглоты нужны везде.

Аналогичный вопрос можно задать ко всем проффесиям.

Для корочки заветной.. . чтоб манагером работать))

ларьков на базаре разной продукции пруд пруди, но, как оказывается, на каждый ларек есть свои покупатели и каждый вынимает не меньше 1 штуки баксов, а если постарать из-за всех сил, то и 2 и 3 штуки... не так уж и мало)))