Знатокам английского. Для вас важнее знание грамматики или владение разговорной речью?

А как можно владеть разговорной речью БЕЗ знаний грамматики? Типа "моя твоя не понимать, твоя моя все объяснять"?
Или Вы предлагаете вызубрить пару десятков расхожих фраз и разговаривать как Эллочка -людоедка? Смотря что Вы называете "разговорной речью". Если спросить меню в ресторане и "как проехать", "сколько стОит", тогда, конечно, можно и выучить десятка два-три клише просто наизусть. А если Вы, действительно, хотите говорить, чтобы Вас правильно понимали, и чтобы понимать самому, то без грамматики никак не обойтись. Увы:))

в совокупности

первое. лучше медленно говорить чем быстро лепетать фуйню и позориться

В «Женитьбе Фигаро» заглавной герой вообще весь английский свёл к «I beg your pardon»))))

Кому как. Один известный немецкий писатель побыл в Америке. Когда вернулся, друзья поинтересовались: "Как же ты там находил общий язык - ведь английского языка не знаешь? " Он ответил: "А с меня достаточно было несколько выражений: Good day. Good-bye. What prize? Ham and eggs, please. Да иногда I love you".
Лично меня интересует - читать и понимать.

дело в том, что одно без другого не живет. это СИСТЕМА, т. е. все компоненты взаимосвязаны.

а что важнее, говорить абы как или говорить правильно?
для гастеров разговорный важнее

Грамматика важна, но разговорной язык впитывается и шлифуется годами в подсознании, во время разговора нет времени продумывать времена и формы глаголов. Подавляющее большинство грамотрноговоряших людей не смогут разобрать предложения по оборотам и падежам. Смотря кому и что нужно. Письменным переводчикам нужна грамматика больше, я уверен, что многие переводчики не протянут минуты в разговоре с нативом.

Безусловно, и то, и другое.
Это англоговорящему знание английской грамматики не особенно нужно (разве что только для тех, кому приходится писать публичные тексты) . Точно так же и нам, русскоязычным, совсем не обязательно иметь представление о частях речи и разборе предложения - и без этого мы способны говорить грамотно, четко и выразительно.
Но вот при изучении иностранного языка без грамматики не обойтись. Для меня она - на первом месте. Потом уже на выстроенный скелет грамматики наращиваю плоть разговорного языка. Не говорю уж о том, что для чтения любого текста (кроме самых примитивных) надо основательно знать грамматику.

для меня разговорный конечно) ) Ибо в ЮК и половины жителей про тонкости грамматики не в курсе)))

А как вы будете разговаривать без грамматики?

Для мнеясловарный запас + грамматика, так как в основном перевожу (читаю) книги и статьи. А вообще зависит от ситуации.

Второе.

разговорной=) поймут по-любому. туалет и поесть найдете.

Грамматика.
Ибо надо.

Я училась в школе в США. Мексиканцы не понимают и не знают грамматику вообще, а я знала все времена, читала Уайльда, а говорить не могла ВООБЩЕ.
Мне бы хотелось сказать, что грамматика важнее, однако к жизни это оказалось не применимо.

По моему и так и так важно. Это для меня.
А разговорный он нужнее))