помогите перевести диалог пожалуйста...

1. [Секретарша] : Добрый вечер, Туристическое агентство Гарон. Это Джэйн, чем я могу Вам помочь?
2. [Мистер Уайт] : Здравствуйте, я бы хотел поговорить с Мисс Джонс.
3. [Секретарша] : Могу я узнать Ваше имя?
4. [Мистер Уайт] : Меня зовут Уайт.
5. [Секретарша] : Простите?
6. [Мистер Уайт] : Уайт. Я из морских чудес.
7. [Секретарша] : Простите, я не совсем расслышала. Можете мне продиктовать?
8. [Мистер Уайт] : У_А_Й_Т.
9. [Секретарша] : Подождите секунду, пожалуйста. Дайте ка посмотрю свободна ли Мисс Джонс.
10. [Мисс Джонс] : Здравствуйте, Мистер Уайт. Рада снова Вас слышать. Как поживаете?
11. [Мистер Уайт] : Отлично, а как Вы?
12. [Мисс Джонс] : Справляюсь!
13. [Мистер Уайт] : Рад это слышать. Я бы хотел договориться насчёт встречи дабы обсудить детали нашего контракта.
14. [Мисс Джонс] : Конечно. Дайте гляну когда я свободна. Следующий четверг Вас устроит?
15. [Мистер Уайт] : Боюсь на следующей неделе я буду занят.
16. [Мисс Джонс] : Так, а как насчёт следующей недели? Понедельник или вторник?
17. [Мистер Уайт] : Во вторник утром было бы идеально.
18. [Мисс Джонс] : Отлично! Как насчёт 12 утра?
19. [Мистер Уайт] : Что если чуть пораньше? С кажем в 10 утра?
20. [Мисс Джонс] : Мне подойдёт.
21. [Мистер Уайт] : Кстати, мы в данное время расширяем круг наших услуг. Если вас интересует, я могу прислать Вам информацию.
22. [Мисс Джонс] : Звучит заманчиво.
23. [Мистер Уайт] : Буду с нетерпением ждать Вашего ответа. Кстати, поскольку вы наш постоянный клиент, я думаю мы можем предложить вам 10-ти процентную скидку.
24. [Мисс Джонс] : Это интересно, но прежде чем принять решение мне надо посоветоваться с коллегами о вашем предложении.
25. [Мистер Уайт] : Конечно. Если есть какие-то вопросы вы всегда можете связаться со мной по электронной почте не ожидая встречи. .
26. [Мисс Джонс] : Хорошо, я так и сделаю.
27. [Мистер Уайт] : Я пришлю её Вам прямо сейчас. Как прошли выходные?
28. [Мисс Джонс] : Ну, я проверила этот новый суши ресторан. Еда была замечательная! Вам тоже следует сходить! А как ваши выходные?
29. [Мистер Уайт] : Боюсь я не поклонник морепродуктов. Я в основном расслаблялся дома, смотрел новости спорта. Полагаю Вам это не интересно.
30. [Мисс Джонс] : Да, Вы правы.
31. [Мистер Уайт] : Вы получили письмо?
32. [Мисс Джонс] : Сейчас проверю… Да, оно пришло. Спасибо!
33. [Мистер Уайт] : Вам спасибо!
34. [Мисс Джонс] : Я в ближайшее время посмотрю и отвечу.
35. [Мистер Уайт] : Не беспокойтесь, это совсем не к спеху .
36. [Мисс Джонс] : Приятно было с Вами поговорить. С нетерпением жду нашей встречи.
37. [Мистер Уайт] : Я тоже. Увидимся во вторник.
38. [Мисс Джонс] : Пока.
39. [Мистер Уайт] : Огромное спасибо.
40. [Мисс Джонс] : Пожалуйста. До свидания.
41. [Мистер Уайт] : До свидания.

http://translate.google.com/
1. [Секретарь ] : Добрый вечер, Харон туристическое агентство . Это Джейн, как я могу вам помочь?
2 . [Г-н Белый ] : Здравствуйте, я хотел бы поговорить с г-жа Джонс.
3 . [Секретарь ] : Могу ли я узнать ваше имя ?
4 . [Г-н Белый ] : Меня зовут Белый .
5 . [Секретарь ] : Простите ?
6. [ Mr.White ] : белый . Я из моря чудеса.
7. [Секретарь ] : Простите, я не совсем понимаю вас. Не могли бы вы записать это для меня?
8. [Г-н Белый ] : W_H_I_T_E .
9. [Секретарь ] : Держись на секунду, пожалуйста. Посмотрим, смогу ли г-жа Джонс доступно .
10 . [ Г-жа Джонс ] : Здравствуйте, мистер Уайт . Приятно слышать, что вы снова. Как у тебя дела ?
11. [Г-н Белый ] : Довольно хорошо, как насчет вас ?
12. [ Г-жа Джонс ] : Я делаю большое !
13. [Г-н Белый ] : Хорошо это слышать. Я хотел бы договориться о встрече, чтобы обсудить детали нашего контракта .
14. [ Г-жа Джонс ] : Конечно. Позвольте мне видеть, когда я свободен . Ли в следующий четверг устраивает?
15. [Г-н Белый ] : Я боюсь, что я не на следующей неделе .
16. [ . Г-жа Джонс ] : Ну, а как насчетнеделю после? В понедельник или во вторник в порядке?
17. [Г-н Белый ] : во вторник утром было бы прекрасно.
18. [ Г-жа Джонс ] : Отлично! Как насчет 12 утра ?
19. [Г-н Белый ] : А как насчет немного раньше? Скажем, 10 утра ?
20. [ Г-жа Джонс ] : Это будет работать для меня .
21. [Г-н Белый ] : Кстати, в настоящее время мы расширяем наш спектр услуг. Если вас интересует, я могу отправить вам информацию .
22. [ Г-жа Джонс ] : Звучит интересно.
23. [Г-н Белый ] : Я буду с нетерпением ждем вашего ответа. Кстати, так как Вы являетесь нашим клиентом совершенные, я думаю, мы могли бы предложить вам скидку в размере 10%.
24. [ Г-жа Джонс ] : Это интригует, но я должен обсудить ваше предложение с моими коллегами, прежде чем принимать решение .
25. [Г-н Белый ] : Конечно. Если есть какие-либо вопросы, вы всегда можете по электронной почте мне обратно, не дожидаясь нашей встречи.
26. [ Г-жа Джонс ] : Конечно, я сделаю это .
27. [Г-н Белый ] : Я пришлю ее вам прямо сейчас . Как прошли выходные ?
28. [Г-н Джонс ] : Ну, я проверил, что новый ресторан суши. Еда была замечательна! Вы должны пойти туда тоже! А как же выходные?
29. [Г-н Белый ] : Я боюсь, что я нелюбитель морепродуктов . В основном я расслабилась у себя дома смотреть спортивные новости . Но я думаю, что не интересно для вас.
30. [ Г-жа Джонс ] : Да, вы правы.
31. [ Mr.White ] : Вы получили по почте?
32. [ Г-жа Джонс ] : Позвольте мне проверить ...Да, он приехал . Спасибо!
33. [Г-н Белый ] : Спасибо!
34. [ Г-жа Джонс ] : У меня будет смотреть в ближайшее будущее и ответит потом.
35. [Г-н Белый ] : Не волнуйтесь, это не срочно вообще.
36. [ Г-жа Джонс ] : Это было здорово с вами разговариваю . Я с нетерпением жду нашей встречи.
37. [Г-н Белый ] : Я тоже. Увидимся во вторник .
38. [ Ms.Jones ] : Увидимся .
39. [Г-н Белый ] : Спасибо вам большое.
40. [ Г-жа Джонс ] : Не за что. До свидания.
41. [Г-н Белый ] : До свидания.

Чуть скорректировать и будет ОК, тока про имя "White" не знаю стоит его переводить или так оставить
1. [Секретарь ] : Добрый вечер, Харон туристическое агентство . Это Джейн, как я могу вам помочь?
2 . [Г-н Белый ] : Здравствуйте, я хотел бы поговорить с г-жа Джонс.
3 . [Секретарь ] : Могу ли я узнать ваше имя ?
4 . [Г-н Белый ] : Меня зовут Белый .
5 . [Секретарь ] : Простите ?
6. [ Mr.White ] : белый . Я из моря чудеса.
7. [Секретарь ] : Простите, я не совсем понимаю вас. Не могли бы вы записать это для меня? 8. [Г-н Белый ] : Б_Е_Л_Ы_Й .
9. [Секретарь ] : Держись на секунду, пожалуйста. Посмотрим, смогу ли г-жа Джонс доступно .
10 . [ Г-жа Джонс ] : Здравствуйте, мистер Уайт . Приятно слышать, что вы снова. Как у тебя дела ?
11. [Г-н Белый ] : Довольно хорошо, как насчет вас ?
12. [ Г-жа Джонс ] : Я делаю большое !
13. [Г-н Белый ] : Хорошо это слышать. Я хотел бы договориться о встрече, чтобы обсудить детали нашего контракта .
14. [ Г-жа Джонс ] : Конечно. Позвольте мне видеть, когда я свободен . Ли в следующий четверг устраивает?
15. [Г-н Белый ] : Я боюсь, что я не на следующей неделе .
16. [ . Г-жа Джонс ] : Ну, а как насчетнеделю после? В понедельник или во вторник в порядке?
17. [Г-н Белый ] : во вторник утром было бы прекрасно.
18. [ Г-жа Джонс ] : Отлично! Как насчет 12 утра ?
19. [Г-н Белый ] : А как насчет немного раньше? Скажем, 10 утра? 20. [ Г-жа Джонс ] : Это будет работать для меня .
21. [Г-н Белый ] : Кстати, в настоящее время мы расширяем наш спектр услуг. Если вас интересует, я могу отправить вам информацию .
22. [ Г-жа Джонс ] : Звучит интересно.
23. [Г-н Белый ] : Я буду с нетерпением ждем вашего ответа. Кстати, так как Вы являетесь нашим клиентом совершенные, я думаю, мы могли бы предложить вам скидку в размере 10%.
24. [ Г-жа Джонс ] : Это интригует, но я должен обсудить ваше предложение с моими коллегами, прежде чем принимать решение.
25. [Г-н Белый ] : Конечно. Если есть какие-либо вопросы, вы всегда можете по электронной почте мне обратно, не дожидаясь нашей встречи.
26. [ Г-жа Джонс ] : Конечно, я сделаю это .
27. [Г-н Белый ] : Я пришлю ее вам прямо сейчас . Как прошли выходные ?
28. [Г-н Джонс ] : Ну, я проверил, что новый ресторан суши. Еда была замечательна! Вы должны пойти туда тоже! А как же выходные?
29. [Г-н Белый ] : Я боюсь, что я нелюбитель морепродуктов . В основном я расслабилась у себя дома смотреть спортивные новости . Но я думаю, что не интересно для вас.
30. [ Г-жа Джонс ] : Да, вы правы.
31. [ Mr.White ] : Вы получили по почте?
32. [ Г-жа Джонс ] : Позвольте мне проверить ...Да, он приехал . Спасибо!
33. [Г-н Белый ] : Спасибо!
34. [ Г-жа Джонс ] : У меня будет смотреть в ближайшее будущее и ответит потом.
35. [Г-н Белый ] : Не волнуйтесь, это не срочно вообще.
36. [ Г-жа Джонс ] : Это было здорово с вами разговариваю . Я с нетерпением жду нашей встречи.
37. [Г-н Белый ] : Я тоже. Увидимся во вторник .
38. [ Ms.Jones ] : Увидимся .
39. [Г-н Белый ] : Спасибо вам большое.
40. [ Г-жа Джонс ] : Не за что. До свидания.
41. [Г-н Белый ] : До свидания.