Вопрос по английскому тексту в песне

У еще имеется значение желания (хотеть), то есть:

if you'll (will) be, if you will be my baby - если ты захочешь быть моей (крошкой)

Об этом совершенно правильно говорится в ответе Эльвиры (цитата из учебника, пункт С, отмеченный "птичкой".

Плохо видимо учили )))
В придаточном предложении условия используется будущее время.
Другое дело, на пример, I'll fly to the moon and back when you come my baby.

Не то, чтобы после if не может быть будущего времени...
Его не должно быть В ПРИДАТОЧНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ УСЛОВИЯ.
Ведь может быть ситуация, когда if используется для других целей, например - как частица "ли").
Так что в школе вас учили правильно. Здесь именно придаточное предложение условия!

Но вот посмотрела учебник Martin Hewings (см. скриншот), и в случае , когда имеем дело с придаточным предложением условия, тоже иногда может употребляться will. Там описано, в каких ситуациях. Но, по-моему, ни одна из них не подходит к Вашему случаю. Ну, только если с большой натяжкой... я там отметила галочкой...

Думаю, тут надо всё списать на то, что это текст песни, где важен размер стиха, отсюда и искажения.
Вряд ли дело в том, что Savage Garden австралийцы.



P.S. Сразу, пока ещё есть возможность, вмешаюсь и поправлю NoHealer JustPain.
Вы неправы.
Да, в приведённом Вами примере will в придаточном предложении не используется.
Потому что это ПРИДАТОЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ.
Но и для ПРИДАТОЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЯ действует то же правило!!!

Думаю, специально для этого случая, придётся ещё один скриншот вставить :-)

Походу кто-то неправильно слова записал