я тебя люблю
я тебя обожаю
ты моя самая любимая
напишите произношение по русский пожалуйста
Лингвистика
Помогите пожалуйста как по французски будет...
Ольга Чайкова правильно написала.
Насчет произношения русскими буквами....Французская фонетика очень сложная. Многие звуки французского языка отсутствуют в русском, просто-напросто. Порой, даже английский "отдыхает". Но что французская фонетика НЕ проще английской - 100%
Так, je - не совсем "жё", а нечто среднее между "жо" и "жэ".
Вообще, открытый звук "о", во французском (в слове "adore" - такой) - это НЕ русский звук "о"!
В русском, "о" мы произносим с напряжением губ. Во французском, это напряжение надо полностью убрать. Представьте, что дуете на стекло очков - зафиксировали губы в этом положении и, НЕ НАПРЯГАЯ, легко произнесли "о" - это будет французский "о".
При ТАКОМ ЖЕ положении губ, произнесите "э" - получите звук, который в слове "je"
Буквосочетание "ai" читается открытым звуком "э", как в словах "это", "поэт". Важно не путать его с закрытым звуком, который, в этих примерах, передает "e" со знаком "аксант эгю": é. Этот звук - как в словах "мел", "белый".
Еще. Перед конечной "r", гласный звук, обычно, удлиняется: "жо(э) тадоор" ("о" - не как в русском! См. выше)
На Ваше счастье, тут нет носовых звуков:)
Насчет произношения русскими буквами....Французская фонетика очень сложная. Многие звуки французского языка отсутствуют в русском, просто-напросто. Порой, даже английский "отдыхает". Но что французская фонетика НЕ проще английской - 100%
Так, je - не совсем "жё", а нечто среднее между "жо" и "жэ".
Вообще, открытый звук "о", во французском (в слове "adore" - такой) - это НЕ русский звук "о"!
В русском, "о" мы произносим с напряжением губ. Во французском, это напряжение надо полностью убрать. Представьте, что дуете на стекло очков - зафиксировали губы в этом положении и, НЕ НАПРЯГАЯ, легко произнесли "о" - это будет французский "о".
При ТАКОМ ЖЕ положении губ, произнесите "э" - получите звук, который в слове "je"
Буквосочетание "ai" читается открытым звуком "э", как в словах "это", "поэт". Важно не путать его с закрытым звуком, который, в этих примерах, передает "e" со знаком "аксант эгю": é. Этот звук - как в словах "мел", "белый".
Еще. Перед конечной "r", гласный звук, обычно, удлиняется: "жо(э) тадоор" ("о" - не как в русском! См. выше)
На Ваше счастье, тут нет носовых звуков:)
Je t'aime - жё тэм
Je t'adore - жё тадор
Tu es ma la plus aimée - тю э ма ля плю зэме
Je t'adore - жё тадор
Tu es ma la plus aimée - тю э ма ля плю зэме
Tu es ma la plus aimée - эта фраза совершенно неправильна!! !
Верно будет вот так:
Tu es la plus aimée pour moi - тю э ля плюзэме пур муа
Верно будет вот так:
Tu es la plus aimée pour moi - тю э ля плюзэме пур муа
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста с транскрипцией французской песни Edith Piaf - La foule
- Помогите пожалуйста с транскрипцией французского текста
- Помогите, пожалуйста, перевести на французский и проверьте, правильно ли я написал французский текст.
- Помогите пожалуйста перевести на французский.
- Помогите, пожалуйста, перевести на французский!!
- помогите пожалуйста перевести с французского
- помогите пожалуйста с транскрипцией французского текста очень надо
- Помогите, пожалуйста, перевести на французский предложения, но не очень умными словами (на уровне изучения 1 год)
- помогите пожалуйста перевести на французский!!!
- Помогите пожалуйста. Упражнение по французскому...