как правельно прочитать ? Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?

прав И льно

Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом под бледным светом Луны? (это перевести)
А прочитать - грубо говоря, так (но ОЧЕНЬ грубо говоря, потому что на самом деле в русском и английском нет ни одного общего звука) :

хэв ю эва данст виз дэ дэвил ин зэ пэйл мунлайт

Танцевал ли ты с дьяволом под полной луной. =)

Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом в бледном лунном свете?

Batman: Excuse me. You ever danced with the devil in the pale moonlight? [punches the Joker and knocks him against a bell, before grabbing him] I'm gonna kill you!
Joker: You [screams bloody murder] IDIOT!!!!You made me, remember? You dropped me into that vat of chemicals. That wasn't easy to get over, and don't think that I didn't try!
Batman: [smirks] I know you did. [punches the Joker in the abdomen and knocks him through a wall, and when the Joker gets up on his feet, his teeth fall from his mouth right to the floor, rattling in animation, blood and all. Then, he tries to punch Batman in the abdomen, too, but his hand gets broken and sprained by his armor made and carved from thick rubber] You killed my parents.
Joker: Wha-What? [spits blood on the floor] What are you talking about?
Batman: I made you; you made me first.
Joker: Hey, bat-brain, when I was a kid, I killed your parents! I mean, gimme a break, huh? I say I made you, you've gotta say you made me. How childish can you get? [puts on a pair of glasses] You wouldn't hit a guy with glasses, would you? Huh?!
[Batman fiercely knocks the Joker over the side]

хэв ю эвэр дэнсд виз зе дэвил ин зе пэйл мунлайт

Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?
[ хэв ю еуе дэнсд виф зе\де ( у кого как) девил ин зе пеил муунлайт

Хэв ю эв дэнкэд вич тзе дэвил ин тзе пэл монглич. как то вот так