(английский) В каких случаях употребляется шутливое выражение "that's what she said"?

если не ошибаюсь, Mike Myers пошутил :
- Hey are you through yet? Cause I’m getting tired of holding this.-  That’s what she said.” 

смысл в том, что фраза изночально неимеющая никакого сексуального тона, приобритает его после добавления "thats what she said" (в диалоге).  например:

-Make sure it's long enough.

-That's what she said!

- убедись, что он достаточно длинный 


 - так она сказала!


или:


- It hurts a little but it's not too bad.- THAT'S WHAT SHE SAID!!

 - болит немного но терпимо


- то что она сказала! !

по-английски смешнее: -)

ну вообще то перевод дословный - это то, что она сказала. НО! эта фраза стала как бы летучей и придаёт разговору шутливо - сексуальную окраску. например в офисе начальнику я бы не рекомендовала так говорить.. .
приведу пару примеров.
девушка говорит примеряя платье: оно на меня не налазит. по английски это звучит: It doesn't fit! (но про член тоже можно сказать, что он огромный и не влазит. фраза звучит так же - It doesn't fit!) кто то может ей в шутку сказать - "that's what she said" и заржать. то есть она говорит про платье, а эта фраза сделала так, что она вроде говорит про член.
или про математическую задачу кто сказал -
"this is so hard"(она такая тяжёлая, в английском варианте твёрдая) ответ - "that's what she said" и опять получается что с задачи стрелки перевели на секс...

Не понял, с чего это шутливое? Я в сша живу но такие шутки не разу не слышал, можно перевести как "вот что она сказала",или "так она сказала" , "это то что она сказала" .

"Слова моей бывшей"
Русский аналог.