Лингвистика

Почему в этой песне поётся "Its my life"? Its - же используется для среднего рода.

Андрей Коробов
Андрей Коробов
67 853
Ну хорошо, допустим, неодушевленные существительные в англ. - средний род (хотя это не совсем корректно). И где тогда здесь ошибка? Поется про жизнь, а жизнь - неодушевленное существительное
Киара Милашка
Киара Милашка
49 279
Лучший ответ
Галымжан Асанов Ответ абсолютно неверен, несмотря на то, что на выходе получается правильный результат. Фраза "It's my life" (="It is my life") переводится как "Сие есть моя жизнь". Дословно! И никак иначе! "Средний род", в смысле неодушевленного существительного, ни малейшего отношения к теме не имеет.
Существительные в английском языке не имеют рода, it - артикль неодушевленного предмета.
В Вашей же цитате, не "Its my life", а "It's my life".
It's - it is, то есть "это есть", "сие есть моя жизнь".
Елена Кириенко Правда? Собственный корабль, собственный автомобиль для англичанина «she». Одушевленное, женского рода.
а Life и есть среднего рода
Татьяна Лунёва
Татьяна Лунёва
98 821
Какой, простите, средний род в английском языке? Вы не бредите?
And®Y Scha
And®Y Scha
84 330
Андрей Коробов It is используется для НЕОДУШЕВЛЁННЫХ предметов. Это я подразумеваю средний род.
Это - упущение англичан: жизнь - женского рода.
Объяснял уже в предыдущем вопросе, но видимо не дошло.. .
It как указательное местоимение-существительное со значением "это" может использоваться для чего угодно.
Samolet ??????
Samolet ??????
50 851
В Вашей цитате, не "Its my life", а "It's my life".
It's - it is, то есть "это есть моя жизнь"
Наташка :)
Наташка :)
46 897
"It Don't Matter", a song by Def Leppard "It Don't Matter", a song by Donavon Frankenreiter "It Don't Matter", a song by Gang of Four "It Don't Matter", a song by Loverboy "It Don't Matter", a song by Rehab По рассуждениям КТК мудрец (10969) - в Америке живут только малограмотные афроамериканцы, а вы NorS знаете английский лучше чем американцы :-))) ребята, учите не правила и грамматику, а живую английскую речь ...
какой род? ? о чем вы?
Андрей Коробов It is используется для НЕОДУШЕВЛЁННЫХ предметов. Это я подразумеваю средний род.
А жизнь это и есть средний род. It is my life. It's my life. Всё правильно там поётся!! ! Вот реальная ошибка это у Майкла Джексона в песне Black or White когда он поёт It Don't matter you are black or white а когда должно быть it doesn't matter.
Salima Kozhabayeva
Salima Kozhabayeva
1 163
Кумарбек Ахмадиев Это не ошибка, а стилизация - употребление формы do/ don't как во множественном, так и единственном числе характерно для речи афроамериканцев и малограмотных.