По-английски хорошо говорят лишь те, кто закончил спец. ВУЗ или жил какое-то время заграницей? У остальных- самомнение?

У некоторых врожденные способности к языку. В любом случае когда я слышу фразу "я владею в совешенсве" каким то языком, для меня это значит что человек владеет им на уровне делитанта который думает что все знает :-) Люди валадеющие каким то языком знают что его можно узучать всю жизнь.

По-английски хорошо умеют говорить 2 профессора в Оксфорде и 1 в Кембридже.

Шапка, в точку. Самомнение в первую очередь просматривается у тех, кто апеллирует к таким понятиям, как "знать язык в совершенстве". Каждый раз, когда такой персонаж попадался, диагноз подтверждался: знания неплохие для усердного студента 3-4 курса, не жившего в среде, но эти люди живут по словарю. Они ещё не "чувствуют" языка. Это просто слова для них, даже если они их много знают. Их не трогает поэзия, их не цепляет драма. Скажу Вам так: я очень-очень хорошо владею английским (литературный факультет американского вуза) , но чем дальше, тем больше я понимаю, какой это безбрежный океан, насколько малы мои познания. Каждый крупный город или регион - отдельная экосистема со своими реалиями, своим арго (причём, метким, красочным, отображающим жизнь членов этого пласта общества) . Пожив в Миннесоте пять лет, я могу даже в Австралии узнать жителя этого штата (если он свежий еще) , он не будет похож на местных, не будет похож на калифорнийца или нью-йоркца.