как американца научить говорить русские слова?

на словах

Мужик-сторож охраняет яблоневый сад ночью. Вдруг - чу! Шорохи. "Ну, -
думает, - Яблоки кто-то ворует.. . " Выходит - точно: с ближайшей яблони
ноги свисают и мешок. Ну сторож подошел тихонько и хвать промеж ног за
яйца:
- Ты кто такой, откуда?
В ответ тишина. . .
Ну он сжал посильнее:
- Как зовут, где живешь, спрашиваю!
Тишина. . .
Сжал так, что аж по руке потекло:
- Имя, фамилия, отчество, где живешь? Отвечай быстро! ! !
Сдавленный голос:
- Яков я. . .
Сторож:
- А чего молчишь? ? !
Сдавленный голос:
- Немой я.. .

А если серезно, то действительно на словах. То, что вы написали в квадратных скобках читается, скорее, как "добрОи Атроу". Причем это ОЧЕНЬ приблизительное прочтение. В английском языке нет некоторых звуков русского языка, и наоборот. Попробуйте русскими буквами написать звучание диграфа th. В английском звучат по-другому буквы, соответствующие "русским" звукам "р", "ш" и т. д.

кккк-рр-о-ттофф!
электрошоком

Там добрую половину американцев нормальному английскому научить бы для начала.

Для американца Доброе утро будет выглядеть примерно так:
[dohbrohyeh oohtroh].
Но пусть лучше русский алфавит выучит, тогда будет легче объяснить. Они его лёгко учат, вовсе не такие тупые, как некоторые думают. Проблема в другом, у них редко, где на компах кирилица есть )))

сначала обучить русским буквам и словам которые "как сышыца так и пишыца", а потом дрессировать слова типа "карова" и недаабследаванный. . .а и ещё выделять удаРЕния в слоВАХ иначе есть возможность услышать фразы типа "хочешь КАртошки? "

Если очень захотят, то сами выучат.

кнутом и пряником)