Лингвистика
Сколько в современном русском языке осталось истинно русских слов?
Не секрет что русский язык давно использует заимствованные слова "кофе", "автомобиль", "стюардесса", многочисленные слова на " -ция " (организация, революция и т. д. ) Ну а нынешний язык так вообще утонул в многочисленных "холдингах", "лизингах", "дресскодах", "гламурах". А сколько же истинно русских слов обращается в употреблении?
Исконно русская лексика
Исконно русскими являются слова, возникшие в русском языке на любом этапе его развития.
Исконно русская лексика образует основной массив словарного состава русского языка, определяющий его национальную специфику. К исконно русским словам относятся 1) индоевропеизмы; 2) общеславянские слова, 3) слова восточнославянского происхождения, 4) собственно русские слова.
Индоевропеизмы — это самые древние слова, сохранившиеся от эпохи индоевропейского единства. Индоевропейская языковая общность дала начало многим европейскиад и некоторым азиатским языкам. Индоевропейский язык называют также праязыком. К праязыку восходят, например, слова мать, сын, дочь, луна, снег, вода, новый, шить и др.
Общеславянская лексика — это слова, унаследованные русским языком из общеславянского (праславянского) языка, который стал основой всех славянских языков. , Слова общеславянского происхождения отличаются максимальной употребительностью в речи (поле, небо, земля, река, ветер, дождь, клён, липа, лось, змея, уж, комар, муха, друг, лицо, губа, горло, сердце, нож, серп, игла, зерно, масло, мука, колокол, клетка; чёрный, белый, тонкий, острый, злой, мудрый, молодой, глухой, кислый; кидать, кивать, кипеть, класть; один, два, десять; ты, он, кто, что; где, тогда, там; без, об, у, за; но, да, и, ли и т. д. )
Восточнославянская лексика — это слова, унаследованные русским языком из восточнославянского (древнерусского) языка, который является общим языком всех восточных славян (русских, украинцев, белорусов) . Значительная часть слов восточнославянского происхождения известна в украинском и в белорусском языках, но отсутствует в западнославянских и южнославянских языках, например: снегирь (русск.) , стгур (укр.) , снягур (белорусск. ) — зимовка (сербск.) . К словам восточнославянского происхождения относятся, например, слова собака, белка, сапог, рубль, повар, плотник, деревня, кляча, ладонь, кипятить и др.
Собственно русская лексика — это слова, появившиеся в русском языке в период его самостоятельного существования, когда русский, украинский и белорусский языки стали развиваться параллельно. Основой собственно русских слов стал весь предшествующий лексический и словообразовательный материал. К собственно русским по происхождению относятся, например, слова козырёк, колдун, прялка, ребёнок, робеть и др.
Исконно русскими являются слова, возникшие в русском языке на любом этапе его развития.
Исконно русская лексика образует основной массив словарного состава русского языка, определяющий его национальную специфику. К исконно русским словам относятся 1) индоевропеизмы; 2) общеславянские слова, 3) слова восточнославянского происхождения, 4) собственно русские слова.
Индоевропеизмы — это самые древние слова, сохранившиеся от эпохи индоевропейского единства. Индоевропейская языковая общность дала начало многим европейскиад и некоторым азиатским языкам. Индоевропейский язык называют также праязыком. К праязыку восходят, например, слова мать, сын, дочь, луна, снег, вода, новый, шить и др.
Общеславянская лексика — это слова, унаследованные русским языком из общеславянского (праславянского) языка, который стал основой всех славянских языков. , Слова общеславянского происхождения отличаются максимальной употребительностью в речи (поле, небо, земля, река, ветер, дождь, клён, липа, лось, змея, уж, комар, муха, друг, лицо, губа, горло, сердце, нож, серп, игла, зерно, масло, мука, колокол, клетка; чёрный, белый, тонкий, острый, злой, мудрый, молодой, глухой, кислый; кидать, кивать, кипеть, класть; один, два, десять; ты, он, кто, что; где, тогда, там; без, об, у, за; но, да, и, ли и т. д. )
Восточнославянская лексика — это слова, унаследованные русским языком из восточнославянского (древнерусского) языка, который является общим языком всех восточных славян (русских, украинцев, белорусов) . Значительная часть слов восточнославянского происхождения известна в украинском и в белорусском языках, но отсутствует в западнославянских и южнославянских языках, например: снегирь (русск.) , стгур (укр.) , снягур (белорусск. ) — зимовка (сербск.) . К словам восточнославянского происхождения относятся, например, слова собака, белка, сапог, рубль, повар, плотник, деревня, кляча, ладонь, кипятить и др.
Собственно русская лексика — это слова, появившиеся в русском языке в период его самостоятельного существования, когда русский, украинский и белорусский языки стали развиваться параллельно. Основой собственно русских слов стал весь предшествующий лексический и словообразовательный материал. К собственно русским по происхождению относятся, например, слова козырёк, колдун, прялка, ребёнок, робеть и др.
Ну да Вы сами и посчитайте.
Возьмите книжку с любым текстом и подсчитайте все слова на странице. И выберите сколько из них нерусских. Таков и будет процент нерусских слов в русском языке.
Возьмите книжку с любым текстом и подсчитайте все слова на странице. И выберите сколько из них нерусских. Таков и будет процент нерусских слов в русском языке.
Эти сведения можно почерпнуть в этимологическом словаре, где дается ссылка на происхождение слова.
Давайте вместе с вами сейчас подсчитаем.
Берем какую-нибудь фразу. Например, вот эту
"Сколько в современном русском языке осталось истинно русских слов? "
В ней я не вижу ни одного заимствования. А теперь Вы в моем ответе найдите хоть одно заимстование.
Вот то-то и оно.
Жив еще курилка!!!
Берем какую-нибудь фразу. Например, вот эту
"Сколько в современном русском языке осталось истинно русских слов? "
В ней я не вижу ни одного заимствования. А теперь Вы в моем ответе найдите хоть одно заимстование.
Вот то-то и оно.
Жив еще курилка!!!
Ольга Правосудова
Одно заимствование - слово "фраза". Но фсёравно - зачот!
Всего три-четыре слова: "Ну бля ваще" и "короче"
Сначала скажите, сколько в современном русском языке всего слов, и тогда можно будет посчитать сколько среди них истинно русских.
Псалтирь на церковнославянском почитайте, узнаете
НЕТУ!!!! все слизано!
Похожие вопросы
- Сколько примерно процентов в русском языке составляют исконно русские слова не перенятые из инородных языков?
- Вам не кажется несправедливым то, что в современном русском языке нет синонимов к словам госпожа, господин и господа?
- Как перевести на современный русский язык слова из первой русской азбуки И.Федорова...
- Встретила в СМИ слово "ванг" как существительное(от слова ванговать). Допустимо ли это для современного русского языка?
- Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв? Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв?
- Как по правилам русского языка нужно писать иностранные слова русскими буквами?
- Создание современного русского языка, следствие от реформ Петра Великого?
- Без какой буквы современного русского языка можно было обойтись...?
- Обьясните мне пожалуйста значение слова " бес ". В переводе на современный "русский" язык.
- Является ли современный русский язык смесью татарского и угорского?