Лингвистика

Арамейский язык

Мне нужно перевести слова и словосочетания на арамейский язык.
Например с рус на англ: на рус. "собака" на англ. "дог". Не написание, а произношение.

Произношение напишите русскими буквами, пожалуйста.

Вот слова, которые нужно перевести на арамейский: здравствуй, до свидания, хорошо, плохо, помогите, спасибо, извините, осторожно, да, нет, как тебя зовут, как дела, пожалуйста, от куда я могу позвонить, полиция, это важно, хватит, я ранен, номер, ручка, бумага, север, запад, юг, восток, сегодня, вчера, завтра, год, месяц, неделя, день, час, полчаса, минута, сейчас.
Светl@n@ Попова
Светl@n@ Попова
895
"Не написание, а произношение. " - к сожалению это невозможно потому что произношение арамейского неизвестно. Ученые могут только приблизительно представить как это произносить.
Более того, знаки ударений в арамейском отсутствуют. Поэтому мы даже не знаем где ударение ставить.
В предложении так же есть интонации (восходящая нисходящая ударные слова итд) и поскольку в арамейском нет для них обозначений этот аспект тоже потерян навсегда.
Сурайё Бобоева
Сурайё Бобоева
28 845
Лучший ответ
перевожу тебе на армейский язык: дарово, ты кто такой давай, гудственно, херово, хелп, сенкью, милисия, импотент, завязывай, больно, на рукаве, пен, норд, ост, зюйд, вест, тудэй, зара, година, манс, пониделок...
Людмила Фролова
Людмила Фролова
59 702
Ты знаешь что такое арамейский язык? Это мёртвый язык. Иисус Христос на нём разговаривал, он был арамейцем. Этот язык сейчас немногие знают, в основном учёные...
Балжан Ермаханова
Балжан Ермаханова
5 744
Да, этот язык является мёртвым. И именно потому, что отсутствуют живые носители языка. И уже давно отсутствуют. Настолько давно, что никто не представляет себе, как и что на нём говорили, т. е. произносили. Именно поэтому язык и называют мёртвым. Ваш вопрос аналогичен следующему:
Покажите мне, как выглядел Василий Шуйский. Да, я знаю, что он умер, и знаю что давно. Я же не прошу показать мне его лично. Вы мне хотя бы фотографию покажите. Мне достаточно. Можно даже не из паспорта фотографию.
BM
Bekzod Mukhammadjonov
2 863
Сажень - это только на Украинском Языке означает Лопатная Мера а на Арамейском Языке означает Пласты Угля который нужен для Все и Вся Руси и Америки и Всех Стран!!!!
МЯ
Мария Якубовская
1 244

Похожие вопросы