Арамейский это сирийский язык? Или разные?

Сирийский - мертвый диалект арамейской группы.

Вопрос не имеет смысла. Ранний (первое столетие) сирийский вполне мог восприниматься как диалект арамейского, но в каком-нить шестом веке это уже могло быть не так. Особенно если арамейскоговорящий человек был, скажем, из Вавилона, а сирийскоговорящий из какой-нить византийской провинции...

Сирийский можно считать этапом развития классического арамейского языка.
А ботодебил пишет бред. Сирийский язык - мёртвый, используется только в богослужении. Современные сирийцы говорят на арабском. Новоарамейские языки - потомки классического сирийского и классического арамейского - наоборот живые, но носителей осталось мало.

[Сгенерировано нейросетью]

Арамейский язык и сирийский язык близкородственные языки, но не одно и то же.

Основные различия:

• Арамейский язык относится к северо-западной ветви арамейских языков и является мёртвым языком. Он был распространён на Ближнем Востоке в древние времена, сейчас сохранился в основном в литургических целях.

• Сирийский язык, также известный как современный арамейский язык, является живым разговорным языком, на котором говорит около 2 млн человек. Он относится к восточной ветви арамейских языков. Хотя сирийский язык содержит много заимствований из арамейского, он всё же считается самостоятельным языком.

• Арамейский алфавит существенно отличается от сирийского.

• В сирийском языке много заимствований из арабского, турецкого и курманджи, в то время как арамейский язык сохранил больше архаичных черт.

Таким образом, арамейский и сирийский - близкородственные языки, входящие в одну языковую группу, но при этом представляют собой две разные, хотя и тесно связанные ветви. Сирийский язык во многом произошёл от арамейского, но за века развития значительно отдалился от него.