Иврит и Древнееврейский язык-это разные языки?

Ну, арамейский и иврит это не совсем разное. Древнееврейский отличался от арамейского, как русский отличается от украинского. Древнееврейский был жаргоном арамейского.
Арамейский предшествовал древнееврейскому так же, как древне-верхненемецкий предшествовал идишу, испанский предшествовал ладино, а языку бухарских евреев предшествовал восточноперсидский. Именно из арамейского иврит взял квадратное письмо, то есть, те буквы, которые характеризуют иврит.
Да, древнееврейский очень сильно разнится от современного иврита. Современному ивриту от силы полторы сотни лет, в нём добавлены не только многие новые слова, но и введены новые, не существовавшие в древнееврейском грамматические категории, как, например, будущее время глагола.
А древнееврейский вымер в раннем средневековье.

Да, разные.

Смотря что ты имеешь ввиду. Древнееврейский и иврит - два названия одного языка. Но современный иврит - это не тот иврит, это вообще весьма-таки синтетический язык 20-го века издания.

языки разные, поэтому и названия такие разные.

Разные!:)

Древнееврейский - это язык библии, талмуда и средневековых трактатов.
На нем молились и сейчас молятся религиозные евреи (только произношение сильно отличается) .
Но на нем невозможно было бы разговаривать и писать-читать в 20-21 веке. В современном иврите, выросшем на основе древнего языка, очень много новых слов разного происхождения, и он всё время развивается - больше и быстрее, чем другие языки.

да.

Один язык.

Нет.

Да, примерно как русский и церковно-славянский.

Как это "арамейский предшествовал древнееврейскому"?!!!
На арамейском говорил Христос, к этому времени древнееврейский уже полностью вышел из употребления как разговорный язык. И арамейский - вовсе не продвинутая стадия древнееврейского, это разные, хотя и родственные, языки. Иврит можно считать искусственным языком, созданным на основе древнееврейского.

Древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке ( Википедия)
.Так называемый «древнееврейский язык» – это чистейший продукт 18-го века, так же как и современный иврит. .
Арамейский – древнеармянский, который через фракийцев [2] восходит к русскому Арамейский алфавит был разработан примерно в конце 10-го - начале 9-го века до н. э. и заменил ассирийскую клинопись, как главную письменную систему ассирийском империи. .
Сам же арамейский алфавит произошёл от финикийского, который был основным на Ближнем Востоке и в Азии на закате Ассирийской империи с 1000 по 600 год до н. э. ]
В 1-м веке до н. э. община в Кумране оставила большое количество своих религиозных текстов. Большая их часть была написана на Иврите, который к этому времени впитал много арамейских слов, и был похож на Арамейский примерно также как Русский похож на Белорусский. То есть иврит и арамейский язык в то время не очень отличались.

Современный иврит- упрощенная версия иврита (то бишь просто еврейского языка) древнего. Читать и понимать Священное писание знающий иврит может без словаря.

Трудно что-либо добавить к словам Петрова. Хотя всегда считал, что
арамейский-идиш-иврит разные языки. Была хохма переименовать иврит в ЕВРИТ.:)))

Арамейский и иврит - это совсем разное.

кто-то может удивится, но иврит и арамейский это совершенно разные языки. библия была написана на 3 языках, греческий, арамейский и иврит. так что греческий тоже к ивриту относится?

также как английский и древне английский..

как-то туманно отвечает как 10 ребенок если доказываеш разницу дай примет слово хлеб например сейчас и тогда и. и