Лингвисты! Прошу сделать дословный перевод этой молитвы с арамейского!

Это текст молитвы "Отче наш". Я не знаю арамейского, но в интернете мне удалось найти следующий перевод, судя по всему верный:

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

Включите Гугл для перевода.

это не верный перевод, что в синодальном, что в славяно-латинском и прочих переводах - не совсем верно.. (Абвун) на древнеарамейском имело значение : Дающий жизнь или дыхание жизни (в книге бытие есть: И вдунул в него (адама) дыхание жизни) ..после упрощения ассирийского (арамейского) языка, абвун и аввун (звучащие одинаково, но разные по значению) стали употреблять как отец.. пример такого обрезания есть во всех языках, в том числе и русскоязычном.. например слово мир (так же имеет теперь двойное или даже тройное значение).. так во всем переводе - не совсем точно, но обращение молитвы от этой неточности меняется полностью... дальше продолжать не буду ибо после того как я сделал верный перевод лет 20 назад - мне пришлось бежать из католической страны, но он есть на ютубе, несколько криптиан (не путать с христианами!) опубликовали верное слово