Дословный перевод-Oxford,Harvard,Cambride?

Oxford - Воловий Брод
Harvard - от фамилии Harvard из скандинавского herre gardr через староанглийский hereweard - вооруженный охранник, воин.
Cambridge. С этим сложнее. Изначальное название Grantebrycge происходит от кельтское bryg (мост) и топонима Granta, происхождение которого не ясно. Grantebrycge превратился в Cambridge под влиянием норманнов и латинизации, поэтому строить этимологию из кельтского cam "кривой" неправильно.

Оксфорд изначально назывался Oxenaforda, что означало "бычий брод" (ox - бык, вол; ford - брод) . Мосты в те времена (IX век) ещё не строили.
Гарвард назван в честь Джона Гарварда (John Harvard), который завещал половину своего состояния и библиотеку из 400 томов Новому колледжу (New College), основанному 8 сентября 1636 г. в окрестностях Кембриджа (США) . 13 марта 1639 г. колледж был переименован в Harvard College, а университетом стал называться с 1780 г.
Кембридж в "Англосаксонских хрониках" упоминался под названием Grantebrycge. Ко времени норманнского завоевания (XI век) город стали называть Grentabrige или Cantebrigge (Grantbridge). И со временем он превратился в Cambridge. Этимология названия связана с рекой, протекавшей через город, которая называлась Granta. Позже реку стали называть Cam, уже по аналогии с изменившимся названием города. Таким образом, изначально название города было связано с названием реки, потом оно видоизменялось, в результате чего изменилось и название реки.

Oxford - от старинных слов "переправа быков" Cambridge - возможно от "Изогнутый мост" , а на счет Harvard - sorry, не знаю

Oxford - ОКСФОРД, город в Великобритании на р. Темза.
Harvard - Гарвард (США, штат Массачусетс)
Cambridge - Кембридж (город в Великобритании)