Лингвистика

Могу ли я перепутать произношение двух языков?

Английское произношение выучила полтора года назад, год не занималась. Месяц назад снова стала заниматься. Учу активно грамматику. Но одновременно с этим хочу начать учить произношение французского языка. Я не хочу учить грамматику французского, только произношение, чтобы спеть любимую песню. Произношение английского знаю хорошо. Транскрибирую правильно. Всё твёрдо уложено в голове. Говорят, что нельзя два я зыка учить одновременно. Подскажите, могу ли я попробовать?
Shkola 124
Shkola 124
5 466
Произношение, скорее нет, а вот значение слов запросто. Уж больно много в этих языках общих слов (слов с общими корнями) , но разным современным значением.
Например:
pain - pain
mauve - mauvais
tend - attendre
Но есть и сходные:
forest - forêt
pass - passer
Инна Анпилогова
Инна Анпилогова
21 391
Лучший ответ
Во-первых, можно учить два языка параллельно. Во-вторых, Вы же не собираетесь УЧИТЬ английский, он уже и так есть. Произношение французских слов освоить не так трудно, как кажется. И оно не помешает английскому.
Ирина Ефремова
Ирина Ефремова
85 608
Shkola 124 Спасибо Александр!
произношение не учат, оно нарабатывается разговорной практикой. Если не общаетесь на языке, "учить" произношение бесполезно
Настя Зорина
Настя Зорина
99 262
Без проблем.
Михаил Болдырев
Михаил Болдырев
85 281
Произношение не перепутаете, не переживайте. Если вы поете, у вас развит слух, и произношение напрямую зависит от нашего слуха. Люди с хорошо развитым музыкальным слухом лучше воспроизводят услышанные звуки, вам легче будет подражать оригиналу. Возьмите Celinе Dion, она, кажется лет до 20 вообще не говорила на английском, а говорит сейчас почти без акцента.
Нина Ценюх
Нина Ценюх
51 149
Shkola 124 Спасибо за поддержку и совет-:) В своё время, когда начала учить фонетику английского, хотела и фонетику французского начать. Но педагог преподававшая английский, сказала, что нельзя. Что надо сначала один язык выучить. А потом браться за другой. Но тогда фонетику английского я только начинала учить. Сейчас прошло полтора года уже. Надеюсь, что теперь могу!
Не знаю, кто там что говорит, но очень много людей учат одновременно не то что 2 или 3, а иногда и больше языков, и ничего. Вряд ли Вы перепутаете произношение, но в похожих языках, бывает, путаются слова или грамматика. Но это только поначалу.
Элдос Окен Уулу
Элдос Окен Уулу
20 100
Shkola 124 Постараюсь, но мне кажется произношение английского и французского немножко разное-:) Буду очень стараться!
Да можешь, но конечно бывает, что путаются, но если хорошо английский знаешь, то думаю, что не будешь путать, хотя я могу ошибаться, но мне кажется что вряд ли.
FU
Feruza Uchiha ))
442
Shkola 124 Английские звуки выучила, грамматику только начала.
Feruza Uchiha )) Ну всё равно звуки же знаешь, и французкие выучишь, если хорошо учить то всё возможно. . Так что я считаю что можно учить 2 языка одновременно, я кстати сам и испанский и английский одновременно учу и ничего не путаю ))
Врядли.
Слава Блажкун
Слава Блажкун
15

Похожие вопросы