Как американцы понимают слово Soviet?

Американцы говорят "советский", если только они профессиональные советологи. Даже в советское время у них все были русские, даже армяне, евреи и чеченцы, если они прибыли из СССР, именуемый в обиходе Russia во все времена.
Упоминание Soviet имеет заметный привкус пропаганды. Собственно, и у нас это слово окрашено. Кто говорит "советский" , а не "совок", относится к этому периоду с ностальгическим одобрением

Большинство образованных американцев, особенно возраста 40+ знают, что такое "Soviet", также знают GLASNOST и PERESTROYKA.Таких слов в инглише нет, но значениe их американцы понимают. Газеты и ТВ 80x и 90x годов день и ночь трубили эти термины, любой, даже полувменяемый американец, их с тех пор и запомнил.

Soviet - значит Nuclear Bomb! Слово это известно по Soviey Union, но не всем, а только тем, кого Иосиф Бродский называл по-американски "Х. й сосаити"...

Вопрос к Джен Псаки
WARNING: Но "П" у ней глухо-немая

Майн гот как тут все запущено. Soviet это значит советы.
Советы это сокращение от Советский Союз.
Англосакс язык сломает такое полностью произносить.
Поэтому и сокращение.

Как-то ещё во времена СССР была на Мальте. Местная женщина спросила меня, откуда я.
From the USSR. Вижу, что не поняла.
Тогда говорю: The Soviet Union. По выражению лица вижу, что опять мимо.
Наверное, надо было сказать: From Russia. Но тогда мы так не говорили. )))

Когда в России говорят "советский", все понимают, что это значит "советоваться" - кто ВСЕ? Советский - это относящийся к периоду СССР, или иным образом с ним связанный.



В английском то же самое.

Для них это просто калька с русского, так же как "sputnik". Специалисты знают, а для большинства населения это просто синоним врага, благодаря пропаганде. Знай они, что Советы = Парламент, звучало ли бы это слово столь угрожающе?
Сколько людей в РФ знают, что "компьютер" происходит от слова "считать"? При этом уровень знания английского в России на порядки выше, чем знание русского в США.

Soviet Union, Bolshevik, Lenin, Revolution, Chapaev - comdiv, vodka - стандартный набор обычного Американца.

Для молодежи совиет вообще ничего не означает, ну в лучшем случае это какая-то страна из прошлого. Для тех кто постарше - это формер раша, коммиз и ньюклиа бом.))