Лингвистика

Что означает выражение "время собирать камни? "

посмотрите мнения других:
http://otvetoff.ru/question/116951
Время разрушать и время строить; время плакать и время смеяться; время разбрасывать камни, и время собирать камни, время обнимать и время уклоняться от объятий. "
Означает - всему свое время.
Время разбрасывать камни и время собирать камни - всему свое время. Цитата из Ветхого Завета (Екклесиаст, 3): ”Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру”.

ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ!! !
Жанар Дуисенгалиева
Жанар Дуисенгалиева
26 856
Лучший ответ
Олег Конечно на первый взгляд сам текст, частью которого, является фраза о камнях, объясняет ее смысл, как «всему своё время», НО...
Ведь вопрос был о конкретной фразе о разбрасывании и собирании камней. Всему своё время, и тому и другому и всему остальному... ДА
Но мне кажется, более правильным был ответ, что разбрасывание камней означает совершение поступков, а собирание- их последствия.
И в контексте библейского текста, это выглядит, на мой взгляд, как всему своё время, время совершать поступки и время нести за них ответственность.
Время разбрасывать камни и время собирать камни. Значение выражения – всему свое время.
Цитата из Ветхого Завета (Екклесиаст, 3): ”Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру”.
есть такая пословица. что посеешь то и пожнешь. собирать камни и есть эта жатва. другими словами время раскидывать камни и время их собирать
В моём представлении это время обустраивать свою жизнь - собирать материалы, в том числе и камни, и строить усадьбу.
Время грешить, и время расплачиваться за свои грехи.
Для каждого дела отведено своё время и изменить ничего нельзя. За зимой приходит весна, а не наоборот.
Одним из первых письменных источников, упомянувшим драгоценные камни, была Библия. Согласно Библии, Первосвященник предстает перед аудиторией в специальном наряде. Составной частью этого одеяния является наперсник. Он представлял собой полотняную суму, украшенную двенадцатью драгоценными камнями, вставленными в золотые оправы. Каждый из этих камней имеет свою историю, и существует множество легенд, связанных с ним
"Всему свое время, и время всякой вещи под небом"
(кн. Екклесиаста ст. 3)
всему свое время. Цитата из Ветхого Завета (Екклесиаст, 3): ”Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру”.
пожинать плоды своих прежних поступков, когда вы, так сказать, "разбрасывали камни".
Айша ****
Айша ****
2 334
там есть еще начало "...время разбрасывать камни... ", то есть, всему свое время...
А по-моему эта фраза по-разному употребляется, например:
время подводить итоги, или
человек, чьи идеи или поступки непонятны современникам, но чью правоту и полезность подтверждает время.
А насчет возникновения.. . что-то из детства вспоминается, какой-то полководец сказал войску - каждый возьмите по камню и сбросьте их в кучу, а когда бой закончился - сказал взять по камню каждому выжившему.. . Что-то вроде такого :)))
Эка ******
Эка ******
557
Kilina Valery Да-да, по приказу Тамерлана это было сделано, теперь несобранные камни - священная гора.
Шаманизм, однако :)
Имхо, эта этимология гораздо красивее библейской 8)
Wepa Gurbanow В 90-е была реклама про этого полководца https://www.youtube.com/watch?v=G_l0nXH-1R0
Я думаю, все камни от ядерных и термоядерных взрывов образовались. Время разрушать и время строить из камня дома.
Если слушать священиков то ,,Время собирать камни,, это наступление расплаты за свои грехи и действия. Но! Если мыслить логически то ,,Время собирать камни,, это время начала нового. Ведь камни собирали чтоб строить, а на полях собирали камни перед пахотой. Вот и выходит что пора начинать новое, делать первый шаг в чем то новом.
Это произошло из того, что войнам приходилось собирать камни на поле перед боем, чтобы противник не пользовался

ими метая пращой

А говорят это подразумевая: делай все вовремя иначе поплатишься
Более точный перевод указал бы на сезонность крестьянского труда, почва в Израиле каменистая, весной приходится убирать много камней на обочины посевов, а осенью складывать из них ограды. А образы и значения все на поверхности, как писали выше.
На самом деле эта пословица означает времена трудностей. Разбрасывать камни очень легко, а собирать их гораздо сложнее
A=
Albeni =)
136
Это эволюция Мироздания делится на части и вновь соединится.
Nadezda Ko
Nadezda Ko
131
Всему своё время. В библии это выражение крылатое, так и образовалось то выражение которому вы дали запрос. Значение- если ты или кто то натворил дел, то всегда придёт время расплачиваться за свои поступки.