Как из 1000 слов поместить на бумаге и повесить на стену, чтобы запоминать?

Пожалуйста, на занимайтесь самообманом и, будьте добры, пытайтесь предотвратить подобные действия у других людей.
Вам нужны не списки "самых важных, самых красивых, самых нужных, самых самых"
Вам нужны списки слов для экзамена JLPT5, потом JLPT4 и так до первого (наивысшего) уровня.
В моём списке слов для JLPT5 примерно 670 слов, которые прекрасно печатаются на 12 страницах А4.

бессмысленно учить отдельные слова

Список не поможет. Разве только, если у вас фотографическая память. У папы такая была. Стоило ему просмотреть страницу, и он мог пересказать её всю без запинки, вплоть до последней запятой. ) ) )
Обычно пишут слова на отдельных бумажках (одно слово - один листок) , и развешивают их по всей квартире. В тех местах, где чаще бываете и дольше задерживаетесь (в ванной - чистите зубы и изучаете) ) ) , в кухне (чистите картошку. . ) ) )
Возможно (сейчас пришло в голову) , стОит использовать бумажки разных цветов для разных частей речи.
Не знаю, насколько это эффективный приём. Мне кажется, если специально не будете себя ЗАСТАВЛЯТЬ останавливаться перед каждой бумажкой и произносить слово, то скоро перестанете обращать на бумажки внимание. Самодисциплина тут необходима.
Конечно, сразу повесить 1000 слов не получится. Нужна "ротация"))))))).
___________________________
Упустила один момент.
Не знаю, как с японскими иероглифами, но обычно слова учат В КОНТЕКСТЕ.
Т. е. не мешает под самим словом написать ещё и парочку предложений с ним. Либо - выражений хотя бы.