Как понять или выучить грамматику румынского языка?

Если Вы, Ирина, живёте в Кишинёве и очень хотите заговорить на государственном языке, то могу посоветовать курсы изучения румынского языка по методу Андрея Кашенко. 50 уроков (1 лекция и 2 семинара в неделю) рассчитаны на 9-12 месяцев. Чем хороши эти курсы, по окончании которых я лично не только заговорила, но и даже стала думать по-румынски? А тем, что изучение языка происходит от простого к сложному по аналогии с грамматикой русского языка. Домнул Кашенко очень грамотно систематизировал грамматические правила в стройную систему. Зная правила и имея даже небольшой лексический запас, очень легко научиться строить предложения, как бы по формуле. Конечно, есть исключения в виде несовпадения рода существительных, падежей, возвратных глаголов, но это легко заучивается, как исключения. Я имею в виду, по сравнению с русским языком, потому как в румынском это норма.
Курсы эти платные, расположены в центре города. Филиал, когда я училась (2008 год) , был и на Рышкановке. Подробно о курсах Вы можете узнать по тел. : 022-226-996, 022-271-422, моб. : 079475289 или 079449147 или прочесть, набрав в поисковике: info@limba.md Могу добавить, что после окончания курсов по методу Кашенко, меня приняли на работу в фирму, где требовалось знание румынского языка. А до этого я кроме "bună ziua" и "stați jos" толком по-румынски (по-молдавски) ничего и не знала.

Стоит признать, что таки румынский сейчас один из самых путанных романских языков с ощутимой долей нелатинского и даже неславянского элемента. Например название известного романа Razbojul si Pace. то есть Война и Мир. Здесь мы видим в первом слове совершенно славянское заимствование, второе слово в целом "римское", союз какой-то свой, а суффикс первого слова вообще заимствование у не пойми кого, может и у даков. Но в принципе это изучается как любой романский язык. Флексия менее выраженная, чем в русском, структура предложений более однозначная.

Грамматику любого языка надо понять прежде всего.
Что к чему и почему.
Потому выучить правила и тренировать лучше всего диалогах, так вы и заговорите быстрее и поймете что к чему. Воспользуйтесь репетитором, он или она помогут вам отпрактиковать ваш навык.
Главное не бояться и не стесняться, а говорить даже, если делаете ошибки, потому как вскоре вы сами их начнете сами замечать и себя поправлять, а потом и вовсе избавитесь!) )
Дерзайте и все у вас получится))