Лингвистика

Перевод слова "предложение". В переводчике не то. Мне нужно перевести "Он написал 4 предложения".

He has wrote four suggestions
КШ
Кирилл Шиканов
0
Лучший ответ
А вы переведите так слова и предложения ---words and sentences
только не говори по английски Chop is dish - «Котлета - это еда» (англ. ) по русски звучит как-то не так. . .Сам Обама сказал: Путин назвал меня "мирный герцог" "peace Duke" а как звучит по русски!))))
He has written four sentences.
Андрей Ананьев
Андрей Ананьев
96 504
He's written four
чтобы в переводчике было то, нужно правильно задать вопрос. Или даже пойти от обратного.
Он написал четыре предложения. Первое нас категорически не устраивало ценой, второе -- руки и сердца --по моральным соображениям (оба мы уже состоим в браке) , а третье и четвертое вообще были из учебника русского языка.
Михаил Еремин
Михаил Еремин
80 518
Переведу твой вопрос6 Translation of the word "offer". In the interpreter is not it. I need to translate "He wrote four proposals."

He's written four XX...
Не "писал" же! В крайнем случае, "He wrote up four - этих же самых"
А значение неизвестного Х легко подставляется из популярного анекдота:

"Девушка! Выходите на следующей?
Выходят только замуж!
Простите! Тогда, сходите?
А сходят у нас только с ума!
Но что же Вы тогда делаете? ? "
he has written four sentences

если "предложения" -как предложения каких-то проектов, то - suggestions
1 He has written four sentences или 2 He wrote four sentences. Смотря в какой ситуации. Если ты рассказываешь о событиях, идет повествование, то 2. Если он сделал это только что, или ты просто сказала, что он тебе написал, то 1.
еще если от слова "предлагать",то offer
*!
*doc* !!
3 018
He wrote four sentences - правильно вам говорят. Это простое прошедшее время.
Alexandr Dudochkin
Alexandr Dudochkin
822
proposal - ЭТО специальный язык (тебе это точно не надо)
supply - это экономическое значение типо СПРОСС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ
sentence - это грамматическое значение типа "ПРЕДЛОЖЕНИЕ состоит из слов".
Предложение по английски будет: sentence.
Он написал 4 предложения:

Present perfect(совершенное действие): He has written four sentences.
Past simple(простое прошедшее) : He wrote four sentenses.
Акерке *****
Акерке *****
579
He has wrote (не written) four sentences
DB
Danara Bulekulova
449
he is writer four sentense
Нe has written for sentences
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПЕРЕВОДИТСЯ Sentences
Java Java
Java Java
375
He has written four sentences.
Будет так правильно. Используем Present Perfect потому, что Он к данному моменту уже совершил данное действие, поэтому глагол будет выглядеть как Has written.
Sentence в переводе значит предложение, более всего сюда подходит по контексту, нежели чем другие синонимы.
He wrote four sentences
Aldinay Irgit
Aldinay Irgit
286
He has wrote four sentences
Svetlana V.a.
Svetlana V.a.
277
He wrote four sentences. Это просто прошедшее обычное (Past Simple).
Er hat vier Satze übersatze
he has written four sentences
Переводится Sentences
Alexandr Sgodin
Alexandr Sgodin
187
he has written four sentences
setting
He has wrote four suggestions

Похожие вопросы