Какой словарный запас нужен что бы начать читать книги на английском что бы не часто лезть в словарь ?

считается, что 3-5 тысяч хватит

Большой запас нужен. Минимум тысяч 8 - 10 для того, чтобы достаточно свободно читать всякие полезные статьи или художественную литературу. У меня словарный запас не более 4 тысяч, и поэтому как-то не люблю я возиться со словарем в руках с англоязычными текстами и занимаюсь этим только по необходимости.
С другой стороны, понятно, что сам собой большой вокабулярий не появится. А увеличивается он именно в процессе чтения. Поэтому получается такой замкнутый круг:
Книги не читаю, потому что мал словарный запас. А словарный запас мал, потому что не читаю книги.
Но я иногда работаю с адаптированными книгами. Это не только гораздо легче, но и полезно, потому что в таких книгах обычно имеются примечания и пояснения по разным сложным для понимания ситуациям в тексте. Еще и упражнения бывают! Может быть, вот так, постепенно, года через два-три :)), плавно перейду от адаптированных текстов к обычным...

Обычно, "нормальная" литература адаптирована! Начинайте! ))

Тут сложно сказать. Очень сложно.
1) Если вы учили британский вариант и читаете книгу написанную например новозеландцем.... окажется что вы не те слова учили :)) Хотя вроде английский.
2) Какую литературу? Простенький детектив? Ну его и прилежный школьник потянет.
Шопенгауэр в английском варианте? Это жопа.
Научная фантастика или фентези? Ни фига не просто. Хотя тоже когда как.
3) Авторы книг очень разные. Некоторые простыми предложениями пишут. Некоторые сцука просто издеваются.

Чтобы

понимать в основном, достаточно 5 тысяч

(читать с удовольствием чтобы).

Лучше начинать читать адаптированные книги для начинающих, как например "домашнее чтение"! Там есть весь необходимый словарик именно по тому произведению, которое читаете!

электронный словарь переводчик