Лингвистика

Перевидите текст грамотно, пожалуйста. RUS->ENG

Ежегодный праздник, который традиционно проводится в городке Богнор, что в Великобритании в июле. Идея праздника – это фестиваль так называемых самодельных летательных аппаратов, но цель праздника не только показать свое «творение» но и испытать его в деле. Во время праздника проводятся соревнования между участниками – как далеко их аппараты способны пролететь.

Каждый участник соревнования должен забраться на платформу и прыгнуть с нее, но учитывается не красота прыжка, а длина полета, у кого она самая большая – тот и становится победителем. Что интересно, идея такого праздника с каждым годом перенимается все большим и большим количеством стран и входит в их список традиционных праздников.
Александр Сюбаев
Александр Сюбаев
622
The annual festival, traditionally held in July in the town of Bognor, which is in the UK. Its idea is the festival of so-called self-made aircrafts, but its purpose is not only to show the "creation" but also to experience it in action. During the festival the participants compete how far their vehicles are able to fly.

Each contestant must climb onto the platform and jump from it. And it is not the beaty of the jump but the length of the flight that is important. The participant, whose flight is longer, wins. It is interesting that the idea of such a festival is taken over by many countries to be included in the list of their traditional festivals, and the number of the countries increases more and more from year to year.
Виталий Коскин
Виталий Коскин
6 058
Лучший ответ
The annual festival, which is traditionally held in the town of Bognor that in the UK in July. The idea of the festival - a festival of so-called self-made aircraft, but the goal of the festival is not only to show their "creation" but also to test it in practice. During the holiday competitions between the participants - how far their phones can fly.

Each competitor must climb onto the platform and jump to it, but do not take into account the beauty of the jump, and the length of the flight, with whom she had the biggest - and he is the winner. What is interesting, the idea of such a celebration every year is taken over all lots and lots of countries and included in their list of traditional festivities.

переводчик неплохо переводит, просто прошерсти на наличие явных ошибок и все !
Игорь Байкалов
Игорь Байкалов
4 157
Александр Сюбаев Твой вариант прошерстённый? или с переводика сразу?
The annual festival, which is traditionally held in the town of Bognor that in the UK in July. The idea of the festival - a festival of so-called self-made aircraft, but the goal of the festival is not only to show their "creation" but also to test it in practice. During the holiday competitions between the participants - how far their phones can fly.

Each competitor must climb onto the platform and jump to it, but do not take into account the beauty of the jump, and the length of the flight, with whom she had the biggest - and he is the winner. What is interesting, the idea of such a celebration every year is taken over all lots and lots of countries and included in their list of traditional festivities....у меня так получилось
Le Xx
Le Xx
602

Похожие вопросы