Лингвистика

Переведите песню плиз !!!

Je N'attendais Que Toi Video:

Lyrics to Je N'attendais Que Toi
JE N'ATTENDAIS QUE TOI (Charles Aznavour)

Je n'attendais que toi
Moi cigale en amour
Le coeur à la dérive
Aimant toujours le jour
Je ne m'enchaînait pas
Rêvant que tu arrives

Je n'attendais que toi
Pour fleurir mes saisons
De phrases éternelles
Et dans un tourbillon
Me dire mille fois
Que je suis la plus belle

Serres moi très fort
Blottie entre tes bras
Je serai sur ton corps
Comme un noyau qui craque
Au printemps découvert
Les rires en éclats
Résonneront dans l'air
Comme un drapeau qui claque

Je n'attendais que toi
En cherchant dans l'espoir
La force de survivre
Quand mon coeur était noir
Que mon âme avait froid
Pour commencer à vivre
Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi

Je n'attendais que toi
Moi rêvant d'absolu
De choses impossibles
Moi venant de la rue
Sortant de l'inconnu
Qui espérait mon roi
Ce héros invincible

Je n'attendais que toi
Quand tu es arrivée
Tu n'as eu qu?un sourire
Tout s'est illuminé
Et j'ai connu la joie
D'aimer comme on respire

Il y a des laver d'hier
Ton coeur sur mon coeur
Tes lèvres sur ma chair
Mets tes mains sur mes hanches
Etre dans ma vie
Qu?une une tendre douleur
Laisses jaillir mes cris
Aux creux de mes nuits blanches

Je n'attendais que toi
Espérant jour et nuit
Qu?enfin ma joie s?abreuve
Aux sources de ta vie
Pour épuiser ma foi
Et mon réveille haineux
Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi
Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi, Je n'attendais que toi
Je n'attendais que toi
Текст песни немного отличается, в зависимости от того, кто исполняет: мужчина или женщина. Вариант указан в скобках.
Я ждал только тебя
Я влюбленный кузнечик
Сердце плывет по течению
Любил днем и ночью
Я не связывал себя
Мечтая, что ты придешь

Я ждал только тебя
Чтобы украсить мою жизнь
Вечными фразами
И в вихре
Сказать тебе тысячу раз,
Что ты самая красивая

Прижми меня очень крепко,
Забившись в твоих руках,
Я буду на твоем теле
Как косточка, что хрустит весной,
Услышав взрывы смеха,
Что раздаются в воздухе
Как хлопающий флаг

Я ждал только тебя
В надежде найти
Силу чтобы жить
Когда мое сердце почернело
Моя душа замерзала,
Чтобы начать жить
Я ждал только тебя,
Я ждал только тебя,
Я ждал только тебя

Я ждал только тебя
Я, мечтавший о совершенстве,
О невозможных вещах
Я, пришедший с улицы
Вышедший из неизвестности,
Который надеялся стать твоим королем
Сильным и непобедимым героем

Я ждал только тебя
Когда ты пришла
Ты только улыбнулась,
Все осветилось,
И я испытал радость
Любить как дышать
Смоем вчерашний день,
Твое сердце на моем сердце
Твои губы на моем теле

Положи свои руки на мои бедра
Войди в мою жизнь
Нежной болью
Позволь мне закричать
В пустоте моих бессонных ночей

Я ждал только тебя
Надеясь днем и ночью
Наконец утолить мою радость (испытать новую радость)
В родниках твоей жизни
Чтобы исчерпать мою веру (чтобы найти в твоих руках)
И мое злобное пробуждение (вечную молодость)
Я ждал только тебя,
Я ждал только тебя,
Я ждал только тебя…
Кристина Фомина Бурнасова
Кристина Фомина Бурнасова
80 266
Лучший ответ