Лингвистика
Помогите
вообщем вопрос таков: Как понимать беглую речь иностранца? Порой понимаешь слово -два, но затем он так ускоряется, что *ер поймешь, -просто взбешивает на аудировании (где я учусь) .Тут даже причина не в моем словарном запасе (причем не маленьком), а просто в их акценте. Ну, короч, вопрос я задал. Как понимать беглую речь иностранца (в данном случае Англичанина)
много с ним общаться
Помню, в одном кинофильме гитлеровский высший офицер раздражённо сделал замечание советскому разведчику, скрытно работающему у них: "Вы очень молоды, чтобы рассуждать об этом". Последовал ответ: "Надеюсь, со временем избавлюсь от этого недостатка".
Конечно, самое верное - общение с носителями. Но у вас есть комп и интернет-анлим. В интернете, даже вслепую, можно найти много хорошего, в числе и озвученного. Есть сайты с озвученными рассказами носителями языка (с текстом и хорошим переводом). Записывайте на плееры и гуляйте с ними везде, добиваясь полного понимания. Предварительно, конечно, придется к таким прогулкам подготовиться дома, постаравшись как можно полнее запомнить перевод. Будьте уверены - понимать озвучку станете очень скоро. Дополнительно, мысленно хоть где, и дома уединившись, про себя и, по возможности, вслух как бы разговаривая с героями рассказов, обыгрывайте ситуации из рассказов. Купите разговорники (есть с СD), осваивайте их также, обыгрывая, как происходящее в реальности. Бывайте в магазинах. Попадаются очень УМНЫЕ книги. Вы это почувствуете. Ну, просто с ценнейшими комментариями и советами. ВСЯ эта работа должна быть ежедневной. Наведите в квартире идеальный порядок, чистоту. Будет хорошо, если будут ухоженные цветы, особенно большие. Все это чудесным образом способствует всему, в том числе и освоению языков. Что еще, уже придумаете сами, если по-настоящему увлечетесь.
Можно посмотреть штук 5 английских фильмов с субтитрами и потом по второму разу попробовать посмотреть их без субтитров и все понять, еще можно попробовать вылавливать из речи основные слова, в которых заключается смысл всего текста. У меня раньше были проблемы с аудированием. Тут надо просто очень много слушать английскую речь.
Алексей Алексей
Самый полезный англ. фильм - дживс и вустер. Там главный герой так тараторит, что понять без субтитров практически невозможно.
Похожие вопросы
- помогите с домашними заданиями по английскому.я его очень плохо знаю(((
- Помогите сделать немецкий кто что сможет
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите пожалуйста с французским языком. Срочно!
- Помогите, пожалуйста, сделать контрольную работу по немецкому языку!!!
- Помогите перевести комикс
- Помогите перевести на немецкий!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите перевести 2 текста по немецкому, в связи с тем, что я уезжаю на весь день в город, у меня не осталось времени.
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.