Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести текст от партнеров. Занимаюсь заказом, а с таким витиеватым текстом впервые столкнулся.

С английским плоховато, на уровне 11 класса.
Вот два текста от ЕМС:
1) Hello

Dear client we bring greetings from EMS Delivery services. we wish to
announce to you about the current status of your package at delivery

Status : Package has been held on delivery due to the non payment of
insurance fee coverage of parcel (300€) .please get back to us so we
may have you directed on how to conduct payment

N :B

Insurance fee policy is for the safety transportation of package once
it crosses international boundaries. this insurance fee 100% refunded
upon arrival and discharge of package to client. fee will be refunded
only to receiver

please get back to us for more details

thanks for using ems

2) Hello
Dear client we bring greetings from EMS Delivery services. we wish to
announce to you about the current status of your package at delivery
Status : Package has been held on delivery due to the non payment of
insurance fee coverage of parcel (300€) .please get back to us so we
may have you directed on how to conduct payment
N :B
Insurance fee policy is for the safety transportation of package once
it crosses international boundaries. this insurance fee 100% refunded
upon arrival and discharge of package to client. fee will be refunded
only to receiver
please get back to us for more details
thanks for using ems

Тексты аналогичные, но смысла до конца не понимаю...
+++ +++
+++ +++
3 114
1) Привет

Уважаемый клиент, мы приносим поздравления от Службы доставки EMS. мы желаем
сообщить вам о текущем состоянии Вашей посылки при доставке

Статус : пакет был проведен на поставки из-за неуплаты
страховой взнос освещение участка (300€) .пожалуйста, вернуться к нам, чтобы мы
может вы направлены на то, как проводить оплату

N :B

Страховой взнос политики безопасности транспортировки пакета после
она пересекает международные границы. этот страховой взнос 100% возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. взнос будет возвращен
только приемник

пожалуйста, вернуться к нам для более подробной информации

спасибо, что используете ems

2) Привет
Уважаемый клиент, мы приносим поздравления от Службы доставки EMS. мы желаем
сообщить вам о текущем состоянии Вашей посылки при доставке
Статус : пакет был проведен на поставки из-за неуплаты
страховой взнос освещение участка (300€) .пожалуйста, вернуться к нам, чтобы мы
может вы направлены на то, как проводить оплату
N :B
Страховой взнос политики безопасности транспортировки пакета после
она пересекает международные границы. этот страховой взнос 100% возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. взнос будет возвращен
только приемник
пожалуйста, вернуться к нам для более подробной информации
спасибо, что используете ems
ЛК
Леон К
195
Лучший ответ
1) Привет

Уважаемый клиент, мы поздравляем вас от имени Службы доставки EMS. Сообщаем
текущее состояние доставки Вашей посылки

Статус : Посылка была задержана доставкой из-за неуплаты
страхового взноса, обеспечивающего объявленную стоимость посылки (300€).
Пожалуйста, обратитесь к нам, чтобы мы
могли объяснить вам, как сделать оплату
Замечание

Политика страховых взносов направлена на обеспечение безопасности транспортировки пакета при
пересечении международных границ. Этот страховой взнос полностью (на 100%) возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. Взнос будет возвращен только Получателю

Пожалуйста, обратитесь к нам за более подробной информацией

спасибо, что используете ems

Короче - они хотят 300 Евро, на тот случай, если вы посылаете что-то неадекватное... И обещают вернуть эти деньги адресату при получении посылки.... Если эксцессов (типа задержки таможней) не будет
затрудняюсь ответить на этот вопрос
Елена
Елена
1 502