В английском языке "you" - это и "ты" и "вы". А в каких ещё языках нет различий между "ты" и "вы"?

Я слышал, что в иврите нет различия ты/вы. Впрочем, сам не владею - так что не могу точно утверждать.

Во многих языках есть отдельные формы для "ты" и "вы", но реально традиционно употребляется лишь одна.

В польском "ты" как у нас (и даже шире используется - например, все компьютерные интерфейсы к пользователю на "ты" обращаются), а уважительное обращение - в 3м лице, пан/пани.

В эсперанто обычно по умолчанию "вы", а "ты" используется крайне редко. в знак особой близости или наоборот, неуважения. (Потому и редко, что в разных странах разные традиции - чтобы избежать недоразумений.)

На самом деле, и в английском различие есть - просто "ты" давно вышло из употребления.

Но это так, чисто ради флуда, а по сути вопроса - понятия не имею, не полиглот :)

В японском, корейском и пр. ты/Вы нет, потому что культура другая, у них несколько форм обращения, т. е. привычного нам разделения ты/Вы там просто никогда не было.
В английском совсем другая история - второе местоимение было, но вымерло. Местоимение "Вы" находится в разной степени вымирания в разных языках - испанском, бразильском португальском, финском, исландском. В них просто все меньше люди используют это местоимение, хотя формально оно сохраняется.

я таких языков не знаю.
в испанском, например, очень редко употребляется форма на "Вы" уважительное, но различие между "ты" и "вы" как "много ты" сохраняется там во всех вариантах.

Так до сих пор есть - thou никто из английских грамматик не убирал. Другое дело - почему они ко всем на вы обращаются.

например в японском: привет и доброе утро - обозначает одно и тоже слово.

В немецком Du и ниипет