Лингвистика

Каков уровень сложности французского в сравнении с английским?

Фонетика - одинаковый уровень сложности
Морфология - французская сильно сложнее в части глаголов, немного сложнее в части существительных/прилагательных
Синтаксис - одинаковый уровень сложности
Лексика - французская немного проще, потому что больше латинских корней, но в целом одинаковой сложности
МБ
Мырат Байлыев
83 971
Лучший ответ
языковые группы разные, сравнивать не стоит. у романских языков свои трудности, у германских свои. в принципе, неплохо знать оба.
По 10-бальной шкале английский - 4, французский -8.
Андрей Галкин
Андрей Галкин
39 536
Илья Сороковиков видимо, не знаете ни одного)))
уровень сложности французского -- не трогать трёхметровой палкой... артикли ещё фигня, их два поэтому как ни одно так другое, а вот чтение (точнее не-чтение) половины букв в слове и накрученность грамматики глаголов... но самое безрадостное это "приезжаешь во Францию -- а кругом арабы, арабы, арабы"... в общем лучше нет чем да
Татьяна Попова
Татьяна Попова
18 486
Алевтина Балюкина Интересно.. а чем вам так арабы "насолили"?) Во первых, во Франции живут, в основном, алжирцы, а это не арабы, а берберы,) и Эдит Пиаф, между прочим, была на четверть берберкой. И вообще, одно дело арабы Северной Афирики, другое- Ближнего Востока; это РАЗНЫЕ арабы! Так что давайте не будем "валить" арабов" в одну кучу. )А Франция все же остается прекрасной страной, и ее невозможно не любить, я считаю.
Английский легче по произношению, у французского слишком замудрённая фонетика и не сразу догадаешься какие звуки. Но не смотря на это оба языка прекрасны и интересны!) Желаю удачи в изучении!)
французский на две трети сложнее английского:))) Ну, там хотя бы есть род, определяемый артиклями (la, le, les - мн. число), а в английском с этим не заморачивались:)
Наташа Гоменюк "Заморачивались", как и во всех индоевропейских языках. Но в англ. категория рода фактически исчезла, хотя остаётся ряд слов ж. р., например, the Earth, и то они уже теряют эту категорию.
самые сложные из тюркской группы
Смотря как оценивать. Учу французский и английский, по ощущениям реально сложнее учить французский.
С произношением трудно будет, а в остальном так же
Ablaeva Ainur
Ablaeva Ainur
761
Ну смотря какой ты человек и как быстро обучаешься.
английский - сложнее в освоении способов передачи смысла и кол-ве слов.
французкий (хоть и не говорю, но интересовался) - сложнее в грамматике и произношении. так что, - Вам виднее. смотря что легче даётся.
.O
..| Oksana |...
532
Смотря по каким параметрам оценивать. Но в целом французский сложнее в несколько раз и по произношению и по грамматике и т. п.
Французский учить сложнее. Я Английский изучаю 8 лет, а французский 3 года. И с французским намного больше проблем, чем с английским..
Англ. 70% сложность
Франц. 100% сложность
Наталия Крутицкая не понятно что сложнее
я бы сказал, что они оба одинаковы. В свое время французский претерпел изменения: буква s заменилась на e -
Например:
Студент - Student - Etudie
S.
Sudarikova' ..
247
Наташа Гоменюк Внешне может показаться, что s заменилась на e (такие замены бывают, но в других случаях, например, дифтонгизация гласного вместо удвоенного согласного, или наоборот), но здесь мы имеем дело с другими процессами:

studentis, gen. (лат.) >studentes>studente>student (англ.)

studentis, gen. (лат.) >studentes>studente>estudente>estudiente>estudient>estudien>estudie>etudie (фр.)

либо так: studens, nom. (лат.) >estudens>estudiens>estudien>estudie>etudie (фр.)

Появление e перед группой st (т. н. s impura, ит.) - для облегчения произношения, обычное дело в романских языках.
Примерно так.
французский на две трети сложнее английского:))) Ну, там хотя бы есть род, определяемый артиклями (la, le, les - мн. число), а в английском с этим не заморачивались:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Я бы не сравнивала их сложность, т. к. языки относятся к разным группам: германской и романской. Но, если надо, я бы сказала, что они примерно одинаковы по сложности, но абсолютно разны по структуре. В любом случае, если вы знаете уже английский, вам будет проще изучать французский, проводя аналогии не только с русским, но и английским языком.
Наташа Гоменюк Апеллировать к различию между языковыми группами относительно англ. вряд ли стоит, потому что англ. (изначально германская группа) в историческом своём развитии испытал настолько сильное влияние романских языков (в основном, французского), что, по мнению многих лингвистов, стал т. н. смешанным языком, в котором в сравнимой степени представлены характеристики обеих языковых групп.
На начальном и среднем уровне с хорошим английским французский кажется безумно простым. Вы практически знаете весь вокабуляр, в произношении ничего особо сложного нет, правописание, возможно, сперва покажется сложным, но когда врубитесь, поймете, что все логично и фактически однозначно, никаких исключений, сложности французской грамматика тоже сильно раздуты. А когда осознаете, что устный язык гораздо проще письменного, за счет того, что многие окончания в устной речи не произносятся, то учить его станет раза так в полтора проще чем до того, как вы эту тему про неразличимость на слух ряда форм не осознали.

А вот хорошо говорить по-французски действительно сложно - как и на любом другом языке.

Похожие вопросы