Лингвистика

Помогите перевести текст ) нужен перевод с немецкого, google перевод не подходит !!! Спасибо )

Endlich Ferien! Das bedeutet für viele, den Allmgsurott hinter sich zu lassen und Tourist zu sein. Für die meisten Menschen ist Tourismus ein moderner Begriff, doch steht er bereits seit etwa 1810 in den deutschen Wörterbüchern. Allerdings war der Begriff Fremdenverkehr zu dieser Zeit viel gebräuchlicher. Doch kann man als Fremde bezeichnen? Nachdem man jahrelang diesen Begriff kritisiert hatte, einigte man sich 1989 auf dem Osterreichischen Frem demerkehrsug, das Wort Fremdenverkehr durch Tourismus und das Wort Fremde durch Gäste zu ersetzen
Tourismus als allgemeine Bezeichnung für das Reisen zu Erholungszwecken verbreitete sich im 19. Jahrhundert. Hier beginnt die Geschichte der Pauschalreisen. Thomas Cook organisierte 1845 die ersten Reisen nach Liverpool und 1855 die erste Europarundreise für britische Touristen. Sie führte über Brüssel Köln, Heidelberg, Baden-Baden, Straßburg und Paris zurück nach London. Als das Geschäft mehr Kunden gewann, stieg sein Sohn John Mason Cook 1864 in das Geschäft ein. Er organisierte die erste Amerika-Reise, die 1866 stattfand. Bevor Thomas Cook im Jahre 1871 das Unternehmen, Thomas Cook & Son gründete, führte er 1868 das wichtigste Instrument der Pauschalreise ein: den Hotelvoucher. Diesen Beleg braucht man auch heute noch, wenn man eine Pauschalreise macht.
Wahrend Thomas Cook 1872 sein erstes Büro in Kairo eröffnete, begann in Liverpool die erste organisierte Weltreise, die 222 Tage dauerte und bei der 40.000 km zurückgelegt wurden
Mit einer Zeitung, die alle Angebote ent-hielt, informierte das Unternehmen regelmaßig seine Kunden in Frankreich, Deutschland, Indien, Australien, Asien und Amerika. Nachdem das Unternehmen im Jahre 1900 weltweit Marktführer in der Reisebranche geworden war, verkaufte es ab 1919 auch die ersten Flugtickets. Das Unternehmen geriet nach dem Zweiten Weltkrieg in die Hände unterschiedlicher Besitzer. Heute ist die Thomas Cook AG mit mehr als 160 Jahren Tradition die älteste und bekannteste Marke der Tourismusbranche
Alla Klimishyna
Alla Klimishyna
7
Наконец-то каникулы! Для многих это означает - оставить позади будни и стать туристом. Для большинства слово "туризм"- современное понятие, но оно есть в немецких словарях уже с 1810 года. Но в то время гораздо употребительнее было понятие "обмен чужими". Но следует ли называть это "чужими"? После многолетней критики этого обозначения, в 1989 году на австрийском ...(непонятное слово, что-то вроде съезда или союза) все согласились слова "обмен чужими" заменить на слово "туризм" и "чужими" на "гостями".

Туризм как общее обозначение для поездок с целью отдыха распространился в 19-м веке. Здесь и начинается история полных путешествий (или: поездок "всё предусмотрено"). Томас Кук организовал первые путешествия в 1845 году в Ливерпуль и в 1855 году первое путешествие по всей Европе для британских туристов. Они ездили через Брюссель, Кёльн, Гейдельберг, Баден-Баден, Страссбург и Париж обратно в Лондон. Когда это предприятие завоевало больше клиентов, в 1864 году в дело вступил его сын, Джон Мейсон Кук. Он организовал первое путешествие в Америку, это было в 1866 году.
Еще до того, как Томас Кук в 1871 году основал фирму "Томас Кук и сын", он ввёл в 1868 году важнейшую услугу для "полного" путешествия: бронирование отеля (букв: отельный ваучер). Этот документ используют ещё и сегодня, когда совершают полную поездку.
В то время, как Томас Кук в 1872 году открыл в Каире своё первое бюро, в Ливерпуле началось первое организованное кругосветное путешествие, которое длилось 222 дня и было длиною 40000 км.
Предприятие (или: контора) информировало своих клиентов во Франции, Германии, Индии, Австралии, Азии и Америке при помощи газеты, в которой содержались все предложения о поездках. После того, как в 1900 году это предпроиятие стало ведущим в мире на рынке путешествий, оно стало продавать с 1919 года также и авиабилеты. После 2-й мировой войны предприятием попадало в руки различных владельцев. Сегодня Акционерное Общество Томас Кук со своей более чем 160-летней традицией - старейшая и известнейшая марка в туристической отрасли.
ВК
Владимир Карташов
80 523
Лучший ответ
Alla Klimishyna Спасибо!!!!
Наконец каникулы! Для многих это значит, покинуть (den Allmgsurott?) и стать туристом. Для большинства людей туризм - современное понятие, хотя оно с немецких словарях приблизительно с 1810 года. Все же понятие иностранный туризм был в то время более распространено. Но что можно обозначить как чужое (иностранное)? После того как долгое время это понятие критиковалось, в 1989 году сошлись на австрийском варианте, заменив слово "Fremdenverkehr" словом "Tourismus", а слово "чужой" словом "гости" в качестве общего обозначения поездок с целью отдыха, что распространилось в 19 веке. Здесь начинается история чартерных рейсов. Томас Кук организовал в 1845 году первые путешествия в Ливерпуль и в 1855 году первое путешествие по Европе для английский туристов. Оно проходило через Брюссель, Кёльн, ..

Всё, дальше не перевожу, Александр сделал уже это. В тексте опечатки, некоторые места поэтому переводились приблизительно по смыслу.
АР
Азизулло Рахимов
79 689

Похожие вопросы