Лингвистика
Пожалуйста переведите слова этой песни:
Rozkwitały pąki białych róż (Расцветали бутоны белых роз). Польская патриотическая песня.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Дмитрий Калабин
Пояндексить? Вы идиот? ПОГУГЛИТЬ! Пишите правильно!
Нет слов после таких переводов.
На Дону и в Замостье Тлеют белые кости,
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы, Помнят польские паны
Конармейские наши клинки
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы, Помнят польские паны
Конармейские наши клинки
Серега Патрин
Круто! А кто сочинил позвольте узнать?
Закиньте в любой онлай переводчик, лучше такого вам скажут только учителя этого языка
Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет мама, пусть всегда буду я.
неискренним был твой дар
круть
гугль переводчик в помощь)
Круто
Первую песню не могу перевести, а вторую можно и самому, практически поёт всё а русском!!!
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
la
Тупая песня, я ниче не понел
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
zer gut!
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Язык какой
Серега Патрин
Польский
Уже, думаю, нет смысла)
Сам переводи)
шта?
Р
ээээ.... no!эт без меня
Хороший вкус у тебя :3
Гугл в помощь
Поляки молодцы
Белые розы
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
про гугли скажи гугл ок как втупой русской рекламме
круто
Денджрс
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Эти песни были написаны во времена Контрреволюции.
ROZKWITAŁY PĄKI BIAŁYCH RÓŻ
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
--------------------------------------------
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось…),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
2-ая песня польских партизан.
ROZKWITAŁY PĄKI BIAŁYCH RÓŻ
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
--------------------------------------------
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось…),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
2-ая песня польских партизан.
гн
Вам уже перевели
В поиске есть гугл переводчик
Rozkwitały pąki białych róż (Расцветали бутоны белых роз). Польская патриотическая песня.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
?хоп??? хей? лалалей!!!!
сталин жив
и будет
жить
и будет
жить
патриотическая песня.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Расцветали бутоны белых роз
Расцветали белые цветы,
Вернись, Ясенько, с тяжкой битвы ты,
\Вернись, целуй, как в былые дни,
Подарю тебе я прекрасные цветы\ (2 раза)
Клала я тебе, идущему на бой
Розу белую на карабин твой,
\Еще мой Ясенько из вида не пропал,
Как за дверь ушел он - цвет на землю пал\ (2 раза)
Эй, дивчина, улана больше нет,
Хоть ему дала ты розы цвет,
\Или неискренним был твой скромный дар
Или угас в твоем сердечке жар? \ (2 раза)
Ничего не надо для Ясенька уж,
Кроме цветения бутонов белых роз
\Там, под яром, где он в битве пал
Белой розы куст его могилу закрывал\ (2 раза
Расцветали белые цветы,
Вернись, Ясенько, с тяжкой битвы ты,
\Вернись, целуй, как в былые дни,
Подарю тебе я прекрасные цветы\ (2 раза)
Клала я тебе, идущему на бой
Розу белую на карабин твой,
\Еще мой Ясенько из вида не пропал,
Как за дверь ушел он - цвет на землю пал\ (2 раза)
Эй, дивчина, улана больше нет,
Хоть ему дала ты розы цвет,
\Или неискренним был твой скромный дар
Или угас в твоем сердечке жар? \ (2 раза)
Ничего не надо для Ясенька уж,
Кроме цветения бутонов белых роз
\Там, под яром, где он в битве пал
Белой розы куст его могилу закрывал\ (2 раза
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
Знать бы, сколько пройти довелось...,
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
Знать бы, сколько пройти довелось...,
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
А сама б не могла залесьть в переводчик
)
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
просто класс
Белые розы
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Rozkwitały pąki białych róż (Расцветали бутоны белых роз). Польская патриотическая песня.
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Источник: http://m-kontrrr.livejournal.com/64668.html
4 Нравится 3 Комментария Пожаловаться
sUnset man Искусственный Интеллект (538424) 2 дня назад
молодцы поляки красивая песня
2 Нравится Комментировать Пожаловаться
Breaker Мудрец (10114) 2 дня назад
Белые розы
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
Пояндексить не судьба?
Бутоны белых роз расцветали,
Вернись, Ясенько, с этой войны
Вернись и поцелуй меня как прежде
Я подарю тебе самую прекрасную розу.
Ты уходил в бой
И я прикрепила белую розу к твоему карабину
Что подарить тебе, мой Ясенько,
Когда ты вернёшься к своей подружке после того как закончится война?
Над степью непроглядная мгла
Ветер с бураном рыдают
Пришла зима и завяли бутоны роз
Ушёл Ясенько и замело его следы
И вновь расцветали бутоны белых роз
Прошла зима, лето, наступила осень
Где же ты, Ясенько
Почему не идёшь ты к девчонке своей?
Эй девушка, твой улан пал в бою,
Или неискренним был твой дар
Или томление сердца твоего прошло?
В пустынных полях воют холодные ветра
Не вернётся твой Ясенько никогда
Лютая смерть приняла кровавую жертву
Похоронили Ясенько в тёмной могиле.
Ясенько ничего уже не нужно
Бутоны белых роз всегда цветут в память о нём
Там под яром, где полёг он в бою с врагами
На его могиле расцвели белые розы.
Не плачь, девчонка, не плачь милая
В польской земле ему будет хорошо лежать
Не напрасны были его страдания,
За Отчизну погиб любимый твой.
Источник: http://m-kontrrr.livejournal.com/64668.html
4 Нравится 3 Комментария Пожаловаться
sUnset man Искусственный Интеллект (538424) 2 дня назад
молодцы поляки красивая песня
2 Нравится Комментировать Пожаловаться
Breaker Мудрец (10114) 2 дня назад
Белые розы
Розы белоснежные цвели.
Возвращайся, Яшенька, с войны.
Поцелуй, как встарь, а я тебе
Лучшую дам розу, что есть на Земле.
Положила я в прощальный миг
Розу белую тебе на штык;
Ты ещё порог переступал,
А цветок упал на землю и завял.
Осень, лето и зима прошли,
Белых роз опали лепестки.
Что ж я дам тебе, любимый мой,
Когда ты с победою придёшь домой?
Весть пришла: улан в бою убит.
И любимых пуля не щадит.
Или ж дар неискренним твой был,
А твоего сердца жар давно остыл?
Яшеньке не нужно ничего:
В райских кущах белых роз полно.
Где стучал под яром пулемёт,
На могиле роза белая цветёт.
Для него — ты не печалься зря! —
Пухом будет польская земля.
Кто погиб в бою за край родной,
На века воскреснет в памяти людской.
===-____________________________________________________-====
Расшумелись плакучие ивы,
Плачет девушка, горя полна,
Покидает сейчас ее милый,
Но такая солдата судьба.
Не навевайте нам
Печаль, что сердце рвет.
Не плачьте, партизан
В лесу неплохо проживет.
Пусть музыкой звучит
Стрельба, гранаты взрыв,
Пусть всюду смерть грозит,
Но в бой пойдем без страха мы.
Дождь ли, зной ли, пески ли, болота,
Ровный шаг наш ничто не собьет,
Марширует лесная пехота,
Улыбаясь и глядя вперед.
Не навевайте нам…
Долог будет наш путь, нескончаем,
(Знать бы, сколько пройти довелось...),
Только верим, Победа за нами,
Столько крови и слез пролилось.
Не навевайте нам…
гугл в помощь
Неизвестно
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести отрывок из песни (англ). Только мне нужен качественный перевод, а не из google-переводчика
- не знаю английского, помогите пожалуйста перевести текст этой песни... da buzz - the moment i found you
- Помогите пожалуйста напишите слова этой песни Ray Charles– Hit the Road Jack только на английском языке но русскими сло
- Помогите, пожалуйста. перевести слова на английский язык. Срочно! Надо выучить на завтра.
- Переведите пожалуйста слова этой песни
- Переведите пожалуйста слова этой песни:
- У кого хорошо с английским на слух, напишите, пожалуйста, слова из песни SEREBRO Storm.
- Переведите цитату из песни Тинв Тернер. В переводе пишут, что это слово "златоглазка". Что-то не вяжется....
- помогите, пожалуйста перевести или аналогизировать фразу на латыни: Lux ex tenebris. отдельно помещено слово : Stibium.
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!