Объясните мне кто-нибудь выражение: "ломаный английский". У него же такая грамматика, что и ломать-то нечего!

Если вы считаете, что в английском простая грамматика - это и значит, что он у вас ломаный.

Про полтора десятка времён никогда не слышали?

Под "ломаным" языком обычно понимают смешение двух языков. Когда использутся слова иностранного языка, а грамматика родного. В случае с английским языком это называется "рунглиш".

Моя твоя не понимай,
Но твой помёшь всё вдруг,
Когда изведаешь, сагиб
По пяткам ты бамбук!
(Л Керолл)

Разговаривая на английском, Вы всегда стоите перед выбором: или ломать свой собственный язык, старательно находя для него место во рту и произнося суконные английские фразы, или ломать сам английский и пользоваться привычной фонетикой родного языка, наплевав на мнение спесивых носителей инглиша. Если выбираете второе, то и получаете ЛОМАНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ.
Моё мнение: Английский в международном общении обречен быть ломаным, поскольку его глухая фонетика не соответствует ясности и открытости остальных европейских языков. Таким образом ЛОМАНОСТЬ английского - это вопрос его фонетики, а не грамматики.

Вот когда эту грамматику ломают всяко разно и путают слова, вот тогда это и есть ломаный английский.:)

порядок слов строгий. шаг влево, шаг вправо - и всё предложение сыпется.

Уровень владения иностранным языком у всех разный. Тот, кто знает язык, мягко говоря, не очень, но вынужден им пользоваться - тот как раз будет пробовать изъясняться на ломанном языке (он может быть не только английский). Совсем не факт, что собеседник сможет понять, ибо последнему это, возможно, покажется просто набором слов. Но может кое-что и поймут, особенно если предложение простое и короткое, попытка не пытка.

ПериВЕЕТ Я ЮреКК И ЛОманЕй АнгЛ3Йск@ Эт@ вОТа ЧАг0 Я СказаЛ

He have...they has... Tomorrow I went

Can u spek russi? xD